Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عمليّة السطو تحصل مرّة واحدة
Czech[cs]
Ale velká rána přijde jednou za život.
Danish[da]
Det er ikke hver dag, man scorer kassen.
German[de]
Einen großen Treffer landest du nur 1-mal im Leben.
Greek[el]
Η μεγάλη μπάζα είναι μια φορά στη ζωή.
English[en]
Big score is once in a lifetime.
Spanish[es]
Un gran botín se logra una vez en la vida.
Finnish[fi]
Ison keikan saa vain kerran.
French[fr]
Un gros coup, c'est rare.
Hebrew[he]
אך הם מבקיעים באופן נדיר.
Croatian[hr]
Veliki su poslovi rijetki.
Italian[it]
Un colpo così non ti ricapita.
Malay[ms]
Skor Big adalah sekali dalam seumur hidup.
Dutch[nl]
Je scoort maar één keer.
Portuguese[pt]
Mas um assalto destes é único.
Romanian[ro]
Dar o asemenea marfă apare o dată în viaţă.
Russian[ru]
Большой куш - большая редкость.
Slovak[sk]
Velká výhra je jedenkrát za život.
Slovenian[sl]
Samo enkrat se živi.
Swedish[sv]
Ett klipp gör man en gång i livet.
Turkish[tr]
İnsan hayatında bir kez büyük bir soygun yapar.
Ukrainian[uk]
Але високі очки бувають раз в житті.