Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The compulsory retirement age is # for both men and women and the voluntary retirement age is # for men and # for women, although not all women are covered by the social insurance legislation; an employer's family dependants are excluded, for instance, as are domestic servants, other workers of a similar kind and agricultural labourers employed in the private and joint sectors, with the exception of those for whom special provision is made
French[fr]
L'âge du départ obligatoire à la retraite est de # ans pour les hommes comme pour les femmes mais les femmes peuvent partir en préretraite à # ans. Toutefois, la loi sur les assurances sociales ne couvre pas toutes les femmes, puisqu'elle exclut, sauf disposition expresse contraire, les membres de la famille de l'employeur qui sont effectivement à la charge de celui-ci, les employées de maison et les personnes à leur charge et les employées agricoles des secteurs privé et mixte
Chinese[zh]
男女法定退休年龄均为 # 岁,自愿退休年龄男为 # 岁,女为 # 岁,尽管并非所有妇女都被纳入社会保障立法的范畴;例如,雇主家中被赡养的人、家仆以及其他类似劳动者和受雇于私营和联营部门的农民工被排除在外,有特殊规定的除外。