Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرتين 18 و 19 من الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعبير عن أثر متوسط معدلات الشغور في التغييرات المتصلة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في كل باب من أبواب الميزانية، وأن يقدم تفسيرا في الحالات التي يكون فيها متوسط معدلات الشغور أعلى من المستوى الذي وافقت عليه الجمعية العامة.
English[en]
In paragraphs 18 and 19 of section IV of General Assembly resolution 53/214 of 18 December 1998, the Secretary-General was requested to reflect the impact of average vacancy rates on changes related to salaries and common staff costs for each budget section and to provide an explanation when average vacancy rates were higher than the level approved by the Assembly.
Spanish[es]
En los párrafos 18 y 19 de la sección IV de la resolución 53/214 de la Asamblea General de 18 de diciembre de 1998, se pidió al Secretario General que indicase por separado los efectos de la tasa media de vacantes en los cambios relacionados con los sueldos y los gastos comunes de personal en cada sección del presupuesto y que presentase una explicación cuando la tasa media de vacantes fuera superior al nivel aprobado por la Asamblea General, respectivamente.
French[fr]
Aux paragraphes 18 et 19 de la section IV de sa résolution 53/214 du 18 décembre 1998, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter séparément, pour chaque chapitre du budget, les incidences des taux moyens de vacance de postes sur les changements liés aux traitements et dépenses communes de personnel et de donner des explications lorsque les taux moyens de vacance de postes sont supérieurs à ceux que l’Assemblée générale a approuvés.
Russian[ru]
В пунктах 18 и 19 раздела IV резолюции 53/214 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года Генеральному секретарю было предложено указывать по каждому разделу бюджета степень влияния средних показателей доли вакантных должностей на величину изменений, касающихся окладов и общих расходов по персоналу, и давать разъяснения в случаях, когда средние показатели доли вакантных должностей превышают уровень, утвержденный Ассамблеей.
Chinese[zh]
大会1998年12月18日第53/214号决议第四节第18和第19段请秘书长使每一预算款次所列的同薪金和一般人事费有关的变动中反映出平均出缺率的影响以及在平均出缺率高于大会核可的水平时作出解释。