Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, ще изгоря тази къща до основи ако не ни пуснеш, шибаняко!
Czech[cs]
Přísahám Bohu, že tady ten tvůj stánek s tacos rozflákám, jestli nás odsud nepustíš, ty koňomrde.
German[de]
Ich schwöre bei Gott, dass ich diese verfickte Taccobude niederbrennen werde, wenn du uns nicht hier raus lässt, du Arsch.
English[en]
I swear to God, I'll burn this fuckin'taco stand to the ground if you let us up out this motherfucker!
Spanish[es]
¡ Lo juro por Dios, que voy a quemar este maldito puesto de tacos si no nos dejas salir, hijo de perra!
Estonian[et]
Vannun Jumala nimel, et põletan selle tacoputka maha, kui sa meid minema ei lase, sina igavene tõbras!
Finnish[fi]
Jos sä et päästä meitä ulos, mä poltan tän tönön!
French[fr]
Je jure devant dieu que je vais brûler ce putain de taco si vous nous laissez avec ce fils de pute!
Hebrew[he]
אני נשבע באלוהים, אני אשרוף את הטאקו המזדיין הזה אם תיתן לנו את הבן זונה הזה!
Hungarian[hu]
Istenre esküszöm, hogy porig égetem ezt a viskót, ha nem enged ki minket a picsába!
Italian[it]
Lo giuro su Dio, inceneriro'questo fottuto carrettino, se non ci lasci uscire di qui, figlio di puttana.
Dutch[nl]
Ik zweer dat ik deze hele tacotent afbrand... als je ons hier niet uit laat.
Polish[pl]
Przysięgam, że puszczę z dymem cały ten stragan z taco jeśli nas tak zostawisz, skurwysynu!
Portuguese[pt]
Juro por Deus que pego fogo a esta espelunca, se não nos deixar sair daqui, filho da puta.
Romanian[ro]
Jur c-o să ard ghereta asta de taco dacă nu ne daţi drumul de aici!
Russian[ru]
Клянусь Богом, я сожгу этот чертов тако, стоящий на земле, если ты не выпустишь нас, ублюдок!
Slovenian[sl]
Prisegam pri bogu, da bom zažgal to kolibo, če naju ne izpustiš ven!
Serbian[sr]
Kunem se da ću zapaliti ovu rupu do temelja ako nas ne pustiš odavde, mamojebaču!
Swedish[sv]
Jag svär till Gud, jag bränner ner det här jävla tacoståndet. om du inte släpper ut oss härifrån.
Turkish[tr]
Tanrı'ya yemin olsun, bizi bu durumdan kurtarmazsan bu siktiğimin yerini yakıp kül ederim, orospu çocuğu!