Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше някои качества.
Bosnian[bs]
Bilo je nekakve pomame u meni.
Greek[el]
Είχε κάποια " ξέφρενη " ποιότητα.
English[en]
It had a certain frantic quality.
Spanish[es]
Tenía una cierta cualidad frenética.
French[fr]
Ça avait un côté effréné.
Hebrew[he]
היה בזה איזה קסם מתזז.
Croatian[hr]
Bilo je nekakve pomame u meni.
Hungarian[hu]
Őrült egy időszak volt.
Italian[it]
Aveva un che di frenetico.
Dutch[nl]
Het had'n zekere uitzinnige kwaliteit.
Polish[pl]
Miało to w sobie pierwiastek szaleństwa.
Portuguese[pt]
Havia uma certa qualidade frenética.
Romanian[ro]
A fost un fel stare de frenezie.
Russian[ru]
Это имело свойство определённого безумия.
Serbian[sr]
Bilo je nekakve pomame u meni.
Turkish[tr]
Çılgınca işlerim oldu.