Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
01: 12,669 وتساءلتَ عن حياة الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من سكة الحديد ؟
Bulgarian[bg]
Някога чудели ли сте се какъв е животът на хората, живеещи по пътя на влака?
Bosnian[bs]
Hoću reći, zar nikad niste bili u vozu i pitali se o životima ljudi koji žive blizu pruge?
Czech[cs]
Byli jste někdy ve vlaku a přemýšleli nad životy lidí, kteří žijí u trati?
Danish[da]
Har du aldrig siddet i et tog og tænkt over dem, der bor langs sporene?
German[de]
Wer hat nicht schon mal im Zug gesessen und sich gefragt, wie das Leben der Leute aussieht, die entlang der Gleise wohnen.
Greek[el]
Θέλω να πω, δεν έτυχε ποτέ να είσαι σε ένα τρένο... και να αναρωτιέσαι για τις ζωές των ανθρώπων που ζουν κοντά στις ράγες;
English[en]
I mean, haven't you ever been on a train and wondered about the lives of the people who live near the tracks?
Spanish[es]
¿Nunca han estado en un tren preguntándose sobre la vida de los que viven junto a las vías?
Estonian[et]
Kas teie pole kunagi rongis istunud ja mõelnud raudtee ääres elavate inimeste eludele?
Finnish[fi]
Kaikkihan junassa istuessaan - miettivät radanvarren ihmisten elämää.
French[fr]
Êtes-vous déjà monté dans un train en vous interrogeant sur la vie des gens qui vivent le long du chemin de fer?
Hebrew[he]
כלומר, לא קרה לכם שנסעתם ברכבת ותהיתם איך הם החיים של מי שהתגורר בצידי הרכבת?
Croatian[hr]
Hoću reći, zar nikad niste bili u vlaku i pitali se o životima ljudi koji žive blizu pruge?
Hungarian[hu]
Ha vonaton ülsz, nem próbálod meg néha te is elképzelni azok életét, akik a sínek mellett élnek?
Indonesian[id]
Maksudku, pernahkah kau naik kereta dan membayangkan kehidupan orang di dekat rel?
Italian[it]
Voglio dire, sei mai stata su un treno chiedendoti della vita delle persone che vivono accanto ai binari?
Lithuanian[lt]
Ar niekada nesėdėjote traukiny... ir nesvarstėte, kokie prie tų bėgių gyvenančių žmonių gyvenimai?
Macedonian[mk]
Се прашувате ли некогаш, дури сте во возот каков живот живеат луѓето, од покрај пругата?
Norwegian[nb]
Har du aldri sittet på et tog og tenkt over dem som bor langs skinnegangen?
Dutch[nl]
Vroeg jij je in de trein nooit af wat voor levens de mensen langs't spoor leidden?
Polish[pl]
Mam na myśli to czy jadąc pociągiem nigdy nie zastanawialiście się życiem ludzi, których widać z okien?
Portuguese[pt]
Já esteve num comboio e imaginou sobre as vidas de quem vive perto da linha?
Romanian[ro]
N-aţi fost niciodată într-un tren şi v-aţi întrebat cum trăiesc oamenii din apropierea căilor ferate?
Russian[ru]
Я имею в виду, вы когда-нибудь из окна поезда воображали, что за жизнь у людей, живущих у железной дороги?
Slovak[sk]
Vy vo vlaku nikdy nerozmýšľate o ľuďoch, čo žijú pri trati?
Slovenian[sl]
Mislim, še nikoli niste bili na vlaku in razmišljali o življenju ljudi, ki živijo blizu tirov?
Serbian[sr]
Хоћу рећи, зар никад нисте били у возу и питали се о животима људи који живе близу пруге?
Swedish[sv]
Har du inte suttit på ett tåg och undrat över liven för dem som bor längs järnvägen?
Turkish[tr]
Hiç bir trene binip rayların yakınında oturan insanların hayatlarını merak ettiniz mi?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, bạn đã từng ở trên xe lửa và thắc mắc về cuộc sống của những con người ở gần đường ray không?
Chinese[zh]
比如 說 , 你 有 沒 有 坐在 火車 上 對 住 在 軌道 兩旁 的 人們 生活 感到 好奇 ?