Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنصنع نقاله و نتزلج به على الضفه
Bosnian[bs]
Napravićemo nosila na obali.
Danish[da]
Vi flikker en båre sammen og rutsjer ham.
German[de]
Wir bauen eine Trage und ziehen ihn am Ufer entlang.
Greek[el]
Να του φτιάξουμε ένα φορείο να τον σύρουμε.
English[en]
We put a litter together, slide him down the banks.
Spanish[es]
Hacemos una camilla, y lo llevamos abajo de la loma.
Persian[fa]
يه برانکاردي چيزي پيدا ميکنيم ميبريمش
Finnish[fi]
Kyhäämme paarit ja vedämme rantoja pitkin.
French[fr]
On va construire une civière et le faire glisser au bord de l'eau.
Croatian[hr]
Napravit ćemo nosila na obali.
Hungarian[hu]
Összerakunk egy csúszkát, és lehúzzuk a parton.
Italian[it]
Prepariamo una barella e lo trasciniamo lungo l'argine.
Dutch[nl]
We maken een draagbaar en slepen hem langs de oever.
Portuguese[pt]
Juntamos umas madeiras e empurramo-lo pela margem.
Romanian[ro]
Facem o targă şi îl târâm după noi.
Russian[ru]
Свяжем ветки и потащим по берегу.
Slovenian[sl]
Spočili si bomo na obali.
Serbian[sr]
Направићемо носила на обали.
Swedish[sv]
Vi gör en bår och drar honom längs stranden.
Thai[th]
เราน่าจะทําเปลหาม แล้วหามเค้าไป
Turkish[tr]
Bir sedye yapıp nehir kıyısında çekeriz.