Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهيت تماما من محاولة اقناعكم ياقوم.
Bulgarian[bg]
Аз съм доста много направено опитва да ви убеди хората.
Czech[cs]
Udělala jsem celkem dost, abych vaše lidi přesvědčila.
German[de]
Ich habe es satt, Sie ständig überzeugen zu müssen.
Greek[el]
Κουράστηκα να προσπαθώ να σας πείθω.
English[en]
I'm pretty much done trying to convince you people.
Spanish[es]
Estoy harta de intentar convenceros.
Finnish[fi]
Olen jokseenkin kyllästynyt yrittää vakuuttaa teikäläisille.
French[fr]
Je ne m'efforcerai plus de vous convaincre.
Hebrew[he]
סיימתי לנסות לשכנע אתכם.
Croatian[hr]
Dosta mi je stalnog uvjeravanja.
Hungarian[hu]
Tele van a hócipőm a bizonyítgatással.
Italian[it]
Sono stufa di cercare di convincervi.
Japanese[ja]
あなた 達 を 納得 さ せ よう と 努力 し て る の よ
Korean[ko]
전 당신들 설득하는 건 할만큼 했어요
Dutch[nl]
Ik heb het ermee gehad om jullie te proberen overtuigen.
Polish[pl]
Mam dość przekonywania ludzi.
Portuguese[pt]
Estou cansada de tentar convencer vocês.
Romanian[ro]
Am cam terminat să încerc să vă conving.
Russian[ru]
Мне надоело вас всех в чем-то убеждать.
Turkish[tr]
Siz insanları ikna etmeyi oldukça fazla denedim.