Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ходят по ресторанти, и квартали, където има наркотици, но няколко от тях бяха на голяма обиколка.
Bosnian[bs]
Većina ih je pripadala standardnim kriminalnim uposlenicima, oni idu u svoje restorane, i komšiluke sa drogom, ali ih je nekoliko napravilo veliku zaobilaznicu.
Czech[cs]
Většina patří běžným zaměstnancům - kriminálníkům, takže, víš, jdou do svých restaurací a drogového sousedství, ale pár jich má větší objížďky.
German[de]
Die meisten davon gehörten dem einfachen, angestellten, kriminellen Typus, du weißt schon, sie gingen zu ihren Restaurants und der Drogennachbarschaft, aber ein paar von denen machten einen Umweg.
English[en]
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour.
Spanish[es]
La mayoría pertenecen al tipo común de criminal, asi que, sabes, van a ir a sus restaurantes y a los vecindarios de drogas, pero unos pocos tomaron un largo desvío.
Finnish[fi]
Suurin osa kuului tavallisille rikollisille työntekijöille, - joten he pyörivät ravintoloissaan ja huumenaapurustoissaan, - mutta muutama teki ison koukkauksen.
French[fr]
La plupart des voitures appartiennent à des employés criminels ordinaires... donc, ils fréquentent les restaurants et les quartiers de drogués. Mais quelques-uns ont fait un grand détour.
Croatian[hr]
Većina ih je pripadala standardnim kriminalnim uposlenicima, oni idu u svoje restorane, i komšiluke sa drogom, ali ih je nekoliko napravilo veliku zaobilaznicu.
Hungarian[hu]
A legtöbbjük a szokásos bűnözői alkalmazott, szóval, tudod, az éttermeikbe mennek és a drog terítő helyekre, de egy kevés közülük nagy kitérőt tesz.
Italian[it]
La maggior parte di esse servono per il normale svolgimento dell'attivita'criminale, dunque, tipo, ci vanno ai loro ristoranti e nei quartieri della droga, ma una piccola parte di queste hanno fatto una grande deviazione.
Dutch[nl]
De meeste behoren tot het type reguliere-criminele-werknemers, Dus, weet je, ze gaan naar hun restauranten en de drugsbuurten, maar een paar van hen namen een grote omleiding.
Polish[pl]
Większość z nich należy do zwykłych kryminalistów, wiesz, jeżdżą do swoich restauracji i narkotykowych dzielnic, ale kilku z nich robiło wielkie objazdy.
Portuguese[pt]
A maioria deles pertence a um empregado criminoso normal, então, você sabe, eles vão aos restaurantes deles e à vizinhança de drogas, mas alguns deles pegou um grande retorno.
Romanian[ro]
Majoritatea aparţin angajaţilor criminali, aşa că se duc la restaurantele lor şi cartierele de droguri, dar câţiva dintre ei au ocolit puţin mai mult.
Russian[ru]
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк.
Serbian[sr]
Većina njih pripata regularno zaposlenim tipovima kriminalaca pa, zanš, idu po restoranima i diluju po komšiluku... ali nekoliko njih koristi veliki zaobilazni put...