Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لن أخذ المصعد مع أي واحد لا ( يعرف من كان هو ( غاري كوبر
Bulgarian[bg]
Защото няма да се возя в асаньора с някой който не знае кой е Гари Купър.
Bosnian[bs]
Jer ne idem liftom sa nekim ko ne zna ko je bio Gary Cooper.
Danish[da]
Jeg kører ikke i elevator med én... der ikke ved, hvem Gary Cooper var.
Greek[el]
Διότι δεν μπαίνω στο ασανσέρ με κάποιον που δεν ξέρει ποιος ήταν ο Γκάρυ Κούπερ.
English[en]
'Cause I am not riding in an elevator with anyone who doesn't know who Gary Cooper was.
Spanish[es]
Porque no iré con alguien que no sabe quién era Gary Cooper.
Finnish[fi]
Koska en kulje sellaisten kanssa - jotka eivät tiedä kuka Gary Cooper oli.
French[fr]
Parce que je ne prends pas un ascenseur avec quelqu'un qui ne connaît pas Gary Cooper.
Hebrew[he]
" סיבה שאני לא נוסע במעלית עם כל מי שלא יודע מי גרי קופר הייתה.
Dutch[nl]
Omdat ik niet in de lift wil met iemand... die niet weet wie Gary Cooper was.
Polish[pl]
Bo nie będę jechał w windzie z nikim kto nie wie kim był Gary Cooper.
Portuguese[pt]
Não entro num elevador com alguém... que não sabe quem foi Gary Cooper.
Slovak[sk]
Lebo nepôjdem vo výťahu s niekym, kto nevie, kto bol Gary Cooper.
Slovenian[sl]
Ker ne grem z dvigalom, z nekom, ki ne ve kdo je bil Gary Cooper.
Serbian[sr]
Jer ne idem liftom sa nekim ko ne zna ko je bio Gary Cooper.
Swedish[sv]
Jag åker inte hiss med nån... som inte vet vem Gary Cooper var.
Turkish[tr]
Çünkü Gary Cooper'ın kim olduğunu bilmeyen biriyle asansöre binmem.