Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je důležité poskytovat prostředky Společenství na modernizaci systémů dálkového vytápění ve východní Evropě.
Danish[da]
Derfor er det vigtigt at tilvejebringe fællesskabsmidler til modernisering af fjernvarmesystemer i Østeuropa.
German[de]
Daher steht die Aufgabe im Vordergrund, Gemeinschaftsmittel für die Sanierung der Fernheizsysteme in Osteuropa bereitzustellen.
English[en]
This is why it is important to provide Community resources for the modernisation of eastern Europe's distance heating systems.
Spanish[es]
Por eso es importante que se destinen fondos comunitarios a la modernización de los sistemas de calefacción a larga distancia de Europa Oriental.
Estonian[et]
Seepärast on vaja pakkuda ühenduse ressursse Ida-Euroopa kaugküte kaasajastamiseks.
Finnish[fi]
Siksi Itä-Euroopan kaukolämpöjärjestelmien uudistamiseen on tärkeää varata yhteisön resursseja.
French[fr]
C'est pourquoi il est important de fournir des fonds communautaires à la modernisation des systèmes de chauffage à distance d'Europe de l'Est.
Hungarian[hu]
Ezért fontos, hogy közösségi támogatást adjunk az elavult kelet-európai távfűtési rendszerek modernizációjára.
Italian[it]
Perciò è importante fornire risorse comunitarie per la modernizzazione dei sistemi di riscaldamento a distanza dell'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl yra svarbu, kad Komisija skirtų išteklius Rytų Europos centrinio šildymo sistemų modernizacijai.
Latvian[lv]
Tādēļ ir svarīgi nodrošināt Kopienas resursus Austrumeiropas attālinātās apkures sistēmu modernizācijai.
Dutch[nl]
Het is daarom van belang om hulpmiddelen van de Gemeenschap beschikbaar te stellen met als doel de afstandsverwarmingssystemen in Oost-Europa te moderniseren.
Polish[pl]
Dlatego tak ważne jest przeznaczenie środków wspólnotowych na modernizację systemów ogrzewania z sieci w Europie Wschodniej.
Portuguese[pt]
É por essa razão que é importante disponibilizar recursos comunitários para a modernização dos sistemas de aquecimento à distância da Europa Oriental.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu je dôležité poskytovať prostriedky Spoločenstva na modernizáciu systémov diaľkového vykurovania vo východnej Európe.
Slovenian[sl]
Zato je treba zagotoviti sredstva Skupnosti za posodobitev sistemov daljinskega ogrevanja v Vzhodni Evropi.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att tillhandahålla EU-medel för modernisering av östra Europas fjärrvärmesystem.