Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πειρατές της Ισπανικής Αποικιοκρατίας, ή κατακτητές που εξερευνούσαμε τον Νέο Κόσμο.
English[en]
Pirates on the Spanish Main or conquistadors exploring the New World.
Spanish[es]
Piratas en tierra española, o conquistadores del nuevo mundo.
Finnish[fi]
Olimme merirosvoja tai uutta maailmaa tutkivia konkistadoreja.
French[fr]
Des pirates de l'empire espagnol ou des conquistadors explorant le nouveau monde.
Hebrew[he]
פיראטים במפרץ הספרדי, או כובשים שמגלים עולמות חדשים.
Croatian[hr]
Kao pirati na Karibima ili konkvistadori u Novom svijetu.
Hungarian[hu]
Voltunk karibi kalózok, de az Újvilágot meghódító kalandorok is.
Indonesian[id]
Para bajak laut di Spanyol atau kapal Conquistador yang menjelajahi Dunia Baru.
Italian[it]
Pirati dei Caraibi... o conquistatori che esplorano il Nuovo Mondo.
Portuguese[pt]
Piratas nos mares das Caraíbas. Conquistadores a explorar o Novo Mundo.
Romanian[ro]
Piraţi în filmul " Spanish Main ", sau conchistadori, care explorau Lumea Nouă.
Russian[ru]
Мы играли в пиратов на Карибах или конкистадоров, прибывшими в Новый Свет.
Slovenian[sl]
Pirata iz Španije ali osvajalca, ki raziskujeta novi svet.
Serbian[sr]
Kao pirati na Karibima ili konkvistadori u Novom svetu.
Turkish[tr]
İspanya sularında korsan olurduk... veya yeni dünyayı keşfe çıkmış fatihler.
Vietnamese[vi]
Hải Tặc Trên Vùng Biển Tây Ban Nha... và cả Khám Phá Thế Giới Mới.