Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The 100-page report, “Under China’s Shadow: Mistreatment of Tibetans in Nepal,” shows that Tibetan refugee communities in Nepal are now facing a de facto ban on political protests, sharp restrictions on public activities promoting Tibetan culture and religion, and routine abuses by Nepali security forces.
French[fr]
Le rapport de cent pages, intitulé « Under China’s Shadow: Mistreatment of Tibetans in Nepal » (« Dans l’ombre de la Chine : Abus à l’encontre de Tibétains réfugiés au Népal »), explique que les communautés de réfugiés tibétains au Népal font désormais l’objet d’une interdiction de facto de participer à des manifestations politiques, d’une limitation stricte des activités publiques promouvant la culture et la religion tibétaines, ainsi que d’exactions fréquentes aux mains des forces de sécurité népalaises.
Japanese[ja]
全100ページの報告書「中国の影で:ネパールでのチベット人虐待」は、ネパールのチベット人コミュニティーが現在、事実上の政治デモ禁止状態にあり、チベットの文化と宗教を促進する公の活動を厳しく制限され、ネパール治安部隊から日常的に人権侵害を受けていることを明らかにしている。
Nepali[ne]
"चीनको छायामाः नेपालमा तिब्बतिहरू प्रतिको दुर्ब्यवहार”शीर्षक १०० पृष्ठको रिपोर्टका अनुसार अहिले नेपालमा रहेको तिब्बती शरणार्थी समुदायले राजनीतिक विरोध प्रदर्शनहरूमा निषेध,तिब्बती संस्कृति र धर्मको प्रवर्द्धन गर्ने सार्वजनिक कार्यक्रमहरूमा कडा प्रतिबन्ध तथा नेपाली सुरक्षाकर्मीहरूबाट नियमित दुर्व्यवहार बेहोर्नु परिरहेको छ।
Chinese[zh]
这份100页的报告,题为《在中国阴影下:西藏人在尼泊尔受到不当待遇(Under China’s Shadow: Mistreatment of Tibetans in Nepal)》,指出尼泊尔的西藏难民社群正遭受对政治抗议的实质禁令、对公开推广西藏文化和宗教活动的严苛限制、以及尼泊尔安全部队的例行性侵权。