Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was telkemale by straatroof, inbraak, motordiefstal en gewelddadige aanranding betrokke terwyl ek nog in my tienderjare was.
Amharic[am]
ገና በአሥራዎቹ ዓመታት ዕድሜ ላይ እያለሁ ሰውን አስፈራርቶ በመንጠቅ፣ ቤት በመዝረፍ፣ መኪና በመስረቅና በሌሎች የኃይል ድርጊቶች ስፍር ቁጥር የሌለው ወንጀል እፈጽም ነበር።
Arabic[ar]
وقبل بلوغي العشرين من العمر، كنت قد تورَّطت في عدد لا يُحصى من الاعتداءات بقصد السرقة، وفي عمليات السطو، وسرقة السيارات، وأعمال الاعتداء العنيفة.
Bulgarian[bg]
Още преди да навърша двадесет, вече бях участвувал в безброй грабежи, кражби с взлом, кражби на коли и сериозни нападения.
Bislama[bi]
Bifo we mi gat 20 yia, mi joen plante taem blong kilim mo rabem ol man, stilim ol trak, mo mekem ol raf fasin agensem ol man.
Bangla[bn]
এমনকি ২০ বছর বয়স হওয়ার আগেই আমি অসংখ্য ছিনতাই, সিঁদ কেটে চুরি, গাড়ি চুরি ও মার-পিট করার মতো অপরাধ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nalangkit ako sa di-maihap nga mga pangatake aron makakawat, mga panglungkab, mga pangawat sa kotse, ug mabangisong mga pag-atake sa wala pa gani ako magbayente anyos.
Czech[cs]
Zapletl jsem se do nespočtu přepadení, vloupání, krádeží aut a násilností ještě dříve, než jsem dospěl.
Danish[da]
Jeg var involveret i utallige røverier, indbrud, biltyverier og voldelige overfald endnu mens jeg var teenager.
German[de]
Noch bevor ich zwanzig war, hatte ich mich an zahllosen Raubüberfällen, Einbrüchen, Autodiebstählen sowie an gewalttätigen Übergriffen beteiligt.
Greek[el]
Αναμείχθηκα σε αναρίθμητες ληστείες, διαρρήξεις, κλοπές αυτοκινήτων και βίαιες επιθέσεις ενώ ήμουν ακόμα έφηβος.
English[en]
I was involved in countless muggings, burglaries, car thefts, and violent acts of assault before I was even out of my teens.
Spanish[es]
Estuve involucrado en numerosos atracos, robos de casas, robos de autos y agresiones violentas aun antes de cumplir los veinte años de edad.
Estonian[et]
Olin juba enne täisealiseks saamist seotud lugematute röövkallaletungidega, murdvarguste, autovarguste ja kaklustega.
Finnish[fi]
Sekaannuin lukemattomiin päällekarkauksiin, murtoihin, autovarkauksiin ja pahoinpitelyihin ennen kuin olin täyttänyt kahtakymmentäkään.
Fijian[fj]
Niu se bera mada ga ni yabaki 20, sa dau noqu cakacaka na butakoci ira na tamata, butako e veivale, butako motoka, kei na vakayaco ivalavala kaukaua.
French[fr]
Avant l’âge de 20 ans, j’avais déjà commis un nombre impressionnant de vols avec intimidation, de cambriolages, de vols de voitures et d’agressions.
Gujarati[gu]
હું વીસ વર્ષનો થયો ત્યાં સુધીમાં તો, ઠગવામાં, ચોરી કરવામાં, મોટરગાડીઓ ચોરવામાં અને મારપીટ કરવામાં પાવરધો બની ગયો હતો.
Hebrew[he]
עד גיל עשרים כבר הייתי מעורב בהמון מעשי שוד, פריצות, גניבת מכוניות ומעשי תקיפה אלימים.
Hindi[hi]
मेरी उम्र बीस साल भी नहीं हुई थी और मैं बेहिसाब चोरियाँ और डकेतियाँ डाल चुका था। मैं गाड़ियाँ चुराता और लोगों पर ज़ुल्म ढाता।
Hiligaynon[hil]
Nadalahig ako sa di-maisip nga pagpangawat sa mga nagalalabay, sa mga tinukod, sa mga salakyan, kag sa masingki nga pagpanakit bisan wala pa ako magbeinte anyos.
Croatian[hr]
Još prije nego što sam navršio dvadeset godina sudjelovao sam u bezbrojnim pljačkama, provalama, krađama automobila i grubim fizičkim napadima na ljude.
Hungarian[hu]
Még ki sem nőttem a tizenéves korból, de már nagyon sok utcai rablótámadásban, betöréses lopásban, autólopásban és erőszakos támadásban vettem részt.
Indonesian[id]
Saya terlibat dalam banyak sekali aksi penodongan, penggarongan, pencurian mobil, dan penyerangan, bahkan sebelum saya melewati masa remaja.
Iloko[ilo]
Nairamanak iti adu a panangraut tapno agtakaw, panangserrek, panagtakaw iti kotse, ken naranggas a panangraut sakbay pay nga agtawenak iti duapulo.
Icelandic[is]
Ég flæktist inn í óteljandi göturán, innbrot, bílaþjófnaði og ofbeldisárásir og það meira að segja innan við tvítugt.
Italian[it]
Prima di compiere 20 anni avevo già preso parte a un numero imprecisato di rapine, furti con scasso, furti d’auto e aggressioni.
Georgian[ka]
ჯერ ოცი წლისაც არ ვიყავი, როცა ურიცხვ ქურდობაში, სახლის გატეხვაში, მანქანის გატაცებასა და შეიარაღებულ თავდასხმებში ვიყავი გარეული.
Kannada[kn]
ನಾನು 20 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಲಪುವ ಮುಂಚೆಯೇ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸುಲಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕನ್ನಗಳ್ಳತನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ ಕಳ್ಳತನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
십대를 벗어나기도 전에 셀 수 없이 많은 강도, 도둑질, 차량 절도, 폭행 등에 연루되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Man dar nebuvo nė dvidešimties, o jau užpuldinėdavau bei apiplėšinėdavau žmones gatvėse, įsilauždavau į pastatus, vogdavau mašinas ir smurtaudavau.
Latvian[lv]
Līdz divdesmit gadu vecumam jau biju piedalījies neskaitāmās laupīšanās, automašīnu zādzībās un uzbrukumos.
Malagasy[mg]
Voarohirohy tamin’ny fanendahana sy ny fandrobana sy ny halatra fiara ary ny fanafihana tamin-kerisetra tsy tambo isaina aho, raha mbola tsy ampy 20 taona akory.
Macedonian[mk]
Бев вмешан во безброј грабежи, провали, кражби по автомобили и насилнички напади уште додека бев тинејџер.
Malayalam[ml]
കൗമാരത്തിന്റെ പടിയിറങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഞാൻ അസംഖ്യം പിടിച്ചുപറികളിലും കുത്തിക്കവർച്ചകളിലും കാർമോഷണങ്ങളിലും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ പോന്ന ആക്രമണങ്ങളിലും മറ്റും ഉൾപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Allerede før jeg var ferdig med tenårene, var jeg innblandet i utallige ran, innbrudd, biltyverier og voldshandlinger i forbindelse med overfall.
Nepali[ne]
किशोरावस्था पुग्नुअघि नै म लुट्ने, डाँका मार्ने, गाडी चोर्ने र हिंस्रक गतिविधिमा धेरै चोटि फसिसकेको थिएँ।
Dutch[nl]
Voordat ik zelfs maar de tienerjaren voorbij was, was ik bij talloze berovingen, inbraken, autodiefstallen en geweldsmisdrijven betrokken geweest.
Panjabi[pa]
ਵੀਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦਾ, ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਂਦਾ, ਕਾਰਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਹਿੰਸਕ ਹਮਲੇ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Pijin[pis]
Planti taem mi join for attakim pipol, steal from haos, stealim olketa car, and raf fasin, bifor mi kasem 20 year.
Polish[pl]
Już jako nastolatek miałem na swym koncie niezliczone napady rabunkowe, włamania, kradzieże samochodów i pobicia.
Portuguese[pt]
Ainda na adolescência envolvi-me em incontáveis assaltos, arrombamentos, roubos de carros e agressões violentas.
Romanian[ro]
Înainte de a împlini 20 de ani fusesem implicat în nenumărate tâlhării, spargeri, furturi de maşini şi acte violente de agresiune.
Russian[ru]
Мне не исполнилось и двадцати, а на моем счету уже были многочисленные уличные ограбления, кражи со взломом, угон автомобилей и хулиганские нападения.
Slovak[sk]
Nemal som ešte ani dvadsať rokov a už som sa zaplietol do nespočetných prepadnutí, vlámaní, krádeží áut a násilných útokov.
Slovenian[sl]
Še preden sem dopolnil dvajset let, sem bil vpleten v številne rope, vlome, kraje avtomobilov in nasilne napade.
Samoan[sm]
A o leʻi aulia le 20 o oʻu tausaga, ae sa ou aafia i le anoanoaʻi o faiga faaoolima ma le fāoa faamālosi o mea, talepe fale ma gaoi oloa, gaoia o taavale, ma gaoioiga sauā o le fasi tagata.
Albanian[sq]
U përfshiva në një numër të pallogaritshëm grabitjesh, vjedhjesh me thyerje të banesave, vjedhjesh të makinave dhe sulmesh të dhunshme, madje para se të kaloja adoleshencën.
Serbian[sr]
Bio sam upleten u nebrojene prepade i pljačke, provale, krađe kola i nasilničke napade čak i pre nego što sam izišao iz tinejdžerskog doba.
Swedish[sv]
Jag var inblandad i mängder av rån, inbrott, bilstölder och våldsbrott innan jag ens hade kommit ur tonåren.
Swahili[sw]
Nilihusika na mashambulizi mengi ya kupokonya watu vitu, uvunjaji wa nyumba, uibaji wa magari, na mashambulizi mengine yenye jeuri kabla ya hata kumaliza umri wangu wa utineja.
Tamil[ta]
நான் இருபது வயதை எட்டுவதற்குள்ளாகவே கொள்ளை அடிப்பதற்காக மற்றவர்களை தாக்குவது, வீடு புகுந்து கொள்ளை அடிப்பது, காரை அபேஸ்பண்ணுவது, அடிதடி போன்றவற்றில் கைதேர்ந்தவனாக ஆனேன்.
Thai[th]
ผม เข้า ไป พัวพัน กับ การ ทํา ร้าย เพื่อ ชิง ทรัพย์, การ ตัด ช่อง ย่อง เบา, การ ขโมย รถ, และ การ ใช้ กําลัง ทํา ร้าย ร่าง กาย ผู้ อื่น นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน ตั้ง แต่ ตอน ที่ ยัง เป็น วัยรุ่น ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Nasangkot ako sa di-mabilang na panghaharang, panloloob, pagnanakaw ng kotse, at mararahas na pag-atake bago pa man ako lumampas sa aking pagiging tin-edyer.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi no winim yet 20 krismas mi bin paitim man na stilim mani bilong em, brukim haus na stil, stilim ka, na paitim man nogut tru, na mi bin mekim ol dispela samting planti taim.
Turkish[tr]
Daha yirmi yaşına gelmeden, sayısız soyguna, ev ve araba hırsızlığına ve saldırıya karışmıştım.
Ukrainian[uk]
Мені не було й двадцяти, а я вже брав участь у незліченних розбоях, злісно хуліганив, чинив крадіжки зі зломом та викрадав автомобілі.
Chinese[zh]
二十岁不到,我已经牵涉在无数的行凶抢劫、各种盗窃和暴力伤人的事件当中。
Zulu[zu]
Ngahileleka ekuphangeni, ekugqekezeni, ekwebeni izimoto nasezenzweni zobudlova eziningi kakhulu ngisho nangaphambi kokuba ngifinyelele amashumi amabili ubudala.