Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно това решение от държавите членки се изисква да продължат да прехвърлят данни в Европейската информационна система за радиочестотите (EFIS)[6] и да предоставят всички налични допълнителни данни, т.е. данни, които не са събрани в EFIS, на Комисията в машинночитаем формат за периода 2013—2015 г.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí vyžaduje, aby členské státy pokračovaly ve vkládání údajů do evropského informačního systému o kmitočtovém spektru (EFIS)[6] a aby v období let 2013–2015 poskytovaly Komisi ve strojově čitelném formátu veškeré další dostupné údaje, tj. údaje, které nejsou shromažďovány v systému EFIS.
Danish[da]
I henhold til denne afgørelse skal medlemsstaterne fortsætte med at indføre data i Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem (EFIS)[6] og fremlægge alle yderligere data, de råder over, dvs. data, der ikke indsamles i EFIS, for Kommissionen i maskinlæsbart format i løbet af perioden 2013-2015.
German[de]
Dieser Beschluss verpflichtet die Mitgliedstaaten zur fortlaufenden Einspeisung von Daten in das europäische Frequenzinformationssystem (EFIS)[6] sowie zur Übermittlung aller weiteren vorhandenen Daten, d. h. nicht im EFIS erfasster Daten, im Zeitraum 2013–2015 in maschinenlesbarer Form an die Kommission.
Greek[el]
Με την απόφαση αυτή καλούνται τα κράτη μέλη να συνεχίσουν την τηλεφόρτωση δεδομένων στο ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών συχνοτήτων (EFIS),[6] και να παράσχουν στην Επιτροπή κάθε πρόσθετο διαθέσιμο στοιχείο, δηλ. τα δεδομένα που δεν συλλέγονται στο EFIS, σε μηχανικά αναγνώσιμη μορφή στο χρονικό πλαίσιο 2013-2015.
English[en]
This decision requires Member States to continue uploading data on the European Frequency Information System (EFIS),[6] and to provide all additional available data, i.e. data not collected in EFIS, to the Commission in machine readable format in the 2013-2015 timeframe.
Spanish[es]
Esa Decisión exige a los Estados miembros que sigan facilitando datos al Sistema de Información sobre Frecuencias (EFIS) de la Oficina Europea de Comunicaciones[6] y que proporcionen a la Comisión todos los datos adicionales disponibles, es decir, los datos no recogidos en el EFIS, en un formato legible por ordenador, en el periodo 2013-2015.
Estonian[et]
Kõnealuse otsuse kohaselt peavad liikmesriigid ajavahemikul 2013–2015 jätkama andmete sisestamist Euroopa raadiosageduste infosüsteemi (EFIS)[6] ning esitama komisjonile masinloetavas vormingus kõik muud kättesaadavad andmed, st andmed, mida ei ole kogutud EFISi.
Finnish[fi]
Päätös velvoittaa jäsenvaltiot toimittamaan tietoja EFIS-järjestelmään (European Frequency Information System)[6] ja kaikki muut saatavilla olevat (EFIS-järjestelmän ulkopuoliset) tiedot komissiolle konekielisessä muodossa vuosien 2013–2015 aikana.
French[fr]
La décision prévoit que, dans la période 2013-2015, les États membres continuent à introduire des données dans le système d’information européen sur les fréquences (EFIS)[6] ainsi qu'à fournir toutes les données supplémentaires (par exemple, dans le cas où ces données n'auraient pas été recueillies dans l'EFIS) à la Commission, et ce dans un format lisible par machine.
Croatian[hr]
Tom se odlukom od država članica zahtijeva da i dalje učitavaju podatke o Europskom sustavu informacija o frekvencijama (EFIS)[6] te da Komisiji dostave sve dodatne dostupne podatke, odnosno podatke koji se ne prikupljaju u okviru EFIS-a, u strojno čitljivom obliku u razdoblju 2013. – 2015.
Hungarian[hu]
A határozat arra kéri a tagállamokat, hogy folytassák az adatok feltöltését az európai frekvenciainformációs rendszerbe (EFIS),[6] és adjanak meg minden további, azaz az EFIS-ben nem gyűjtött, de rendelkezésre álló adatot a Bizottságnak géppel olvasható formátumban a 2013 és 2015 közötti időszakban.
Italian[it]
In base a tale decisione, nel periodo 2013-2015 gli Stati membri devono continuare a fornire alla Commissione, in un formato leggibile da una macchina, dati sul sistema europeo di informazione sulle frequenze EFIS (European Frequency Information System)[6], nonché tutti gli ulteriori dati disponibili, ad esempio quelli che non vengono raccolti nell'EFIS.
Lithuanian[lt]
Pagal šį sprendimą valstybės narės turi toliau įkelti duomenis į Europos radijo dažnių informacinę sistemą (EFIS)[6] ir 2013–2015 m. Komisijai pateikti visus turimus papildomus duomenis (t. y. duomenis, kurių nėra sistemoje EFIS) mašininio nuskaitymo formatu.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā paredzēts, ka dalībvalstis turpina augšupielādēt datus Eiropas Frekvenču informācijas sistēmā (EFIS)[6] un laikposmā no 2013. līdz 2015. gadam iesniedz Komisijai mašīnlasāmā formātā visus papildus pieejamos datus, t. i., datus, kuri nav savākti EFIS.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tobbliga lill-Istati Membri biex ikomplu jdaħħlu d-dejta dwar is-Sistema Ewropea dwar il-frekwenza tal-informazzjoni (EFIS),[6] u biex jipprovdu d-dejta addizzjonali disponibbli kollha, jiġifieri dejta mhux miġbura fl-EFIS, lill-Kummissjoni f’format li jista’ jinqara minn magna fil-perjodu bejn l-2013 u l-2015.
Dutch[nl]
Dit uitvoeringsbesluit schrijft voor dat de lidstaten gegevens naar het European Frequency Information System (EFIS)[6] blijven uploaden, en dat zij in 2013-2015 alle aanvullende beschikbare gegevens, d.w.z. gegevens die niet worden bijeengebracht in het EFIS, in een door een machine leesbaar formaat bij de Commissie indienen.
Polish[pl]
Na mocy tej decyzji państwa członkowskie mają obowiązek dalszego dostarczania danych do systemu informacji o częstotliwościach (EFIS)[6] oraz przekazywania Komisji wszystkich dostępnych danych dodatkowych, tj. danych niegromadzonych przez EFIS, w formacie nadającym się do przetwarzania automatycznego w latach 2013-2015.
Portuguese[pt]
Esta decisão obriga os Estados-Membros a continuarem a introduzir dados no sistema europeu de informações sobre frequências (EFIS)[6] e a fornecerem todos os dados disponíveis adicionais, ou seja, os dados não recolhidos no EFIS, à Comissão, em formato legível por máquina, no período de 2013-2015.
Romanian[ro]
În decizie se prevede obligația statelor membre de a continua încărcarea datelor în Sistemul de informații referitoare la frecvențe[6] și de a furniza Comisiei toate datele suplimentare disponibile, și anume, datele care nu sunt colectate în Sistemul de informații referitoare la frecvențe, în format care poate fi citit de calculator, în perioada 2013-2015.
Slovak[sk]
V uvedenom rozhodnutí sa vyžaduje, aby v období 2013 – 2015 členské štáty pokračovali vo vkladaní údajov do Európskeho frekvenčného informačného systému (EFIS)[6] a aby Komisii poskytovali v strojovo čitateľnom formáte všetky ďalšie dostupné údaje, t. j. údaje, ktoré nie sú zhromaždené v systéme EFIS.
Slovenian[sl]
Ta sklep določa, da morajo države članice še naprej prenašati podatke v evropski sistem obveščanja o frekvencah (EFIS)[6] in Komisiji v obdobju 2013–2015 v strojno berljivi obliki zagotavljati vse dodatne razpoložljive podatke, tj. podatke, ki niso zbrani v sistemu EFIS.
Swedish[sv]
Enligt beslutet ska medlemsstaterna fortsätta att ladda upp data i Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem (EFIS),[6] samt tillhandahålla alla ytterligare data som finns tillgängliga, dvs. data som inte samlats in i EFIS, till kommissionen i maskinläsbart format under 2013–2015.