Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لك أن تدرك لمَ أرفض الحملقة في وجهها الزائف طيلة اليوم.
Bulgarian[bg]
Разбираш защо не искам да гледам измамническото й лице цял ден.
Czech[cs]
Musíte pochopit, proč nechci vidět ten její podvodnickej obličej celej den.
Danish[da]
Du kan forstå hvorfor jeg ikke gider stirre, på hendes bedrager ansigt hele dagen.
German[de]
Du verstehst, warum ich nicht die ganze Zeit in ihre Hochstaplervisage schauen möchte.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις γιατί δεν θέλω να βλέπω... το ψεύτικο μούτρο της όλη μέρα.
English[en]
You can understand why I don't want to stare at her imposter face all day.
Spanish[es]
Entenderás por qué no quiero verle la cara impostora todo el día.
Estonian[et]
Nii et võite aru saada, miks ma ei taha vahtida terve päeva tema petlikku nägu.
Finnish[fi]
Ymmärrät varmasti, miksen halua tuijottaa hänen huijarikasvojansa.
Hebrew[he]
אתה יכול להבין מדוע אני לא רוצה להביא בפניה המתחזות כל היום.
Croatian[hr]
Možete razumjeti zašto ne želim buljiti u njeno porezno lice cijeli dan.
Hungarian[hu]
Megértheted, hogy miért nem akarom egész nap a szélhámos arcát bámulni.
Indonesian[id]
Kau faham kenapa aku tak nak melihat wajahnya, sepanjang hari.
Italian[it]
Puoi capire perche'non voglio guardare questa impostora per tutto il giorno.
Dutch[nl]
Je zult begrijpen, dat ik niet de hele dag in haar bedrieglijke gezicht wil staren.
Polish[pl]
Rozumiesz chyba, czemu nie chcę oglądać jej podrabianej buźki.
Portuguese[pt]
Entende porque não quero olhar esse rosto falso o dia todo.
Romanian[ro]
Poti întelege de ce nu vreau sa ma uit la fata ei de impostoare toata ziua.
Russian[ru]
Ты же понимаешь, почему я не хочу смотреть весь день на ее самозванное личико?
Slovak[sk]
Tak musíš chápať prečo nechcem zízať na jej podvodnícku tvár celý deň.
Slovenian[sl]
Lahko razumeš zakaj nočem strmeti v njen obraz cel dan.
Serbian[sr]
Razumeš zašto ne želim da buljim u njeno lice uljeza ceo dan.
Thai[th]
นายน่าจะเข้าใจนะว่าทําไมฉันถึงไม่อยากจะมอง หน้าที่เหมือนกันเป๊ะแบบนั้นทั้งวัน
Turkish[tr]
Gün boyunca onun sahte suratına bakmak istemeyişimi anlayabilirsin.
Chinese[zh]
你 應該 能 理解 為 什麼 我 一整天 都 不想 盯 著 她 這張 頂 著 我 妻子 名義的 臉