Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et bælte, fremstillet af lærred eller stål, lægges yderligere som en ring under slidbanen for at give den stabilitet og fasthed.
German[de]
Außerdem liegt ein zusätzlicher Gürtel aus Gewebe oder Stahl wie ein Band unter der Lauffläche um den Reifen, wodurch die Lauffläche Stabilität erhält.
Greek[el]
Κατόπιν μια πρόσθετη ζώνη κατασκευασμένη από ύφασμα ή χάλυβα εφαρμόζει σαν στεφάνι γύρω από το ελαστικό, κάτω από το επίσωτρο, και του δίνει σκληρότητα.
English[en]
Then an additional belt made of fabric or steel fits like a hoop around the tire, under the tread, giving the tread rigidity.
Spanish[es]
En ellos un cinturón adicional hecho de tela o acero ciñe a manera de aro el neumático, debajo de la banda de rodaje, dándole rigidez.
Finnish[fi]
Renkaan kehälle kulutuspinnan alle on sovitettu lisäksi vanteen kaltainen kuitu- tai teräsvyö, joka tekee kulutuspinnasta jäykän.
Japanese[ja]
それから,繊維または鋼鉄でできたもう一つの帯を,トレッドの下に,そしてタイヤの周囲に輪のようにはめて,トレッドに硬度を与える。
Korean[ko]
다음에 섬유나 강철로 만든 부대(附帶) ‘벨트’가 ‘타이어’의 둘레에, ‘트레드’ 아래에, 마치 굴렁쇠처럼 부착되어 있어서, ‘트레드’의 강도를 높여준다.
Norwegian[nb]
Over disse lagene — men under slitebanen — ligger et belte av tekstilvev eller stålcordvev, som gir slitebanen stabilitet og fasthet.
Dutch[nl]
Bij de radiaalband is de koordrichting van de koordlagen haaks op de rijrichting, terwijl er een extra gordel, gemaakt van rayon-, nylon-, of staaldraden, als een hoepel rond de band, onder het loopvlak, ligt.
Portuguese[pt]
Daí, um cinturão adicional, feito de tecido ou de aço, é ajustado como uma cinta ao redor do pneu, sob a banda de rodagem, dando-lhe rigidez.
Swedish[sv]
För att ge slitbanan stabilitet fästes ett ytterligare bälte av textilväv eller stål som en ring under slitbanan på däcket.