Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Haar gesig is aan die kant draai, blik haar gevolg moet word om die telling aandagtig en ongelukkig.
Arabic[ar]
وتحول وجهها إلى الجانب ، تبعها البصر باهتمام والنتيجة للأسف.
Belarusian[be]
Яе твар быў звернута ў бок, яе погляд варта адзнака пільна і сумна.
Bulgarian[bg]
Лицето се обърна настрани, я поглед резултат съсредоточено и тъжно.
Catalan[ca]
La seva cara estava cap a un costat, la seva mirada segueix amb atenció el resultat i, per desgràcia.
Czech[cs]
Její obličej byl otočen na stranu, oči sledovali skóre upřeně a smutně.
Welsh[cy]
Roedd ei wyneb ei droi i'r ochr, ei syllu dilyn y sgôr yn astud ac yn anffodus.
Danish[da]
Hendes ansigt var vendt til siden, blik hende fulgte score intenst og sørgeligt.
German[de]
Ihr Gesicht zur Seite gedreht wurde, ihr Blick der Partitur folgen prüfend und traurig.
Greek[el]
Το πρόσωπό της ήταν στράφηκε προς την πλευρά της, το βλέμμα ακολουθεί το σκορ με προσήλωση και δυστυχώς.
English[en]
Her face was turned to the side, her gaze followed the score intently and sadly.
Spanish[es]
Su cara estaba hacia un lado, su mirada sigue con atención el resultado y, por desgracia.
Estonian[et]
Tema nägu oli pööratud küljele, tema pilku järgneb skoor pinevalt ja kurvalt.
French[fr]
Son visage était tourné vers le côté, son regard a suivi attentivement le score et la tristesse.
Irish[ga]
Bhí bliain d'aois a aghaidh go dtí an taobh, a S lean an scór go géar agus ar an drochuair.
Galician[gl]
O seu rostro estaba mirando para o lado, o seu ollar seguiu atentamente a puntuación e, por desgraza.
Croatian[hr]
Lice joj je pretvoren u stranu, svoj pogled pratio rezultat pažljivo i žalosno.
Hungarian[hu]
A lány arca felé fordult az oldalára, az ő tekintete követte a pontszám áthatóan és szomorúan.
Indonesian[id]
Wajahnya berpaling ke samping, tatapannya mengikuti skor sungguh- sungguh dan sedih.
Icelandic[is]
Andlit hennar var snúið til hliðar, augnaráð hennar fylgdi skora intently og því miður.
Italian[it]
Il suo viso era girato di lato, il suo sguardo seguì il punteggio intensamente e con tristezza.
Lithuanian[lt]
Jos veidas buvo pasuktas į šoną, jos žvilgsnis po balas įdėmiai ir liūdnai.
Latvian[lv]
Viņas seja bija pagriezās uz sāniem, viņas skatiens sekoja rezultātu uzstāt un skumji.
Macedonian[mk]
Нејзиното лице беше свртено на страната, нејзиниот поглед по резултатот внимателно и тажно.
Maltese[mt]
Wiċċ tagħha kien daru lejn il- ġenb, gaze tagħha segwa l- punteġġ reqqa u sfortunatament.
Norwegian[nb]
Ansiktet hennes ble snudd til side, blikket hennes fulgt poengsum intenst og dessverre.
Dutch[nl]
Haar gezicht was gedraaid naar de kant, blik haar volgde de score aandachtig en verdrietig.
Polish[pl]
Jej twarz była skierowana na bok, wzrok następnie wynik uważnie i ze smutkiem.
Portuguese[pt]
Seu rosto estava virado para o lado, seu olhar seguiu atentamente a pontuação e, infelizmente.
Romanian[ro]
Faţa ei a fost transformat într- o parte, ea a urmat privirea înscrie cu atenţie şi, din păcate.
Russian[ru]
Ее лицо было обращено в сторону, ее взгляд следует оценка пристально и печально.
Slovak[sk]
Jej tvár bola otočený na stranu, oči sledovali skóre uprene a smutne.
Slovenian[sl]
Njen obraz je bil obrnjen na stran, pogled ji je sledila rezultat pozorno in žalostno.
Albanian[sq]
Fytyrën e saj u kthye në anën e saj, shikimin e ndjekur rezultatin me qëllim dhe trishtim.
Serbian[sr]
Њено лице је претворено у страну, њен поглед пратио резултат напето и тужно.
Swedish[sv]
Hennes ansikte var vänt åt sidan, blicken följde poäng intensivt och sorgligt.
Swahili[sw]
Uso wake alikuwa na akageuka upande, macho yake ikifuatiwa alama makini na cha kusikitisha.
Thai[th]
ใบหน้าของเธอก็หันไปด้านข้างของเธอจ้องมองตามคะแนนที่ตั้งใจและเศร้า
Turkish[tr]
Yüzü yan döndü, onu dikkatle ve ne yazık ki skor takip bakışları.
Ukrainian[uk]
Її обличчя було звернене в сторону, її погляд слід оцінка пильно й сумно.
Vietnamese[vi]
Gương mặt cô đã được chuyển sang một bên, cô nhìn theo số điểm chăm chú và thật đáng buồn.