Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Grund dafür schien die bei allen offiziellen Kirchenmitgliedern vom Gehalt oder Lohn einbehaltene Kirchensteuer zu sein.
English[en]
All West Germans who are officially listed as members of the churches are liable to a church tax collected from their pay.
Finnish[fi]
Kaikki länsisaksalaiset, jotka ovat virallisesti kirkkojen jäseniä, ovat velvollisia maksamaan palkastaan kirkollisveroa.
French[fr]
Tous les Allemands de l’Ouest qui sont membres d’une Église paient à celle-ci un impôt qui est retiré de leur salaire.
Italian[it]
Tutti i Tedeschi della Germania Occidentale che sono ufficialmente registrati come membri delle chiese sono soggetti a una tassa ecclesiastica che viene detratta dal loro stipendio.
Japanese[ja]
教会員として正式に登録されている西ドイツ人はすべて,給料から教会税を徴収されるように義務付けられています。
Norwegian[nb]
Alle vesttyskere som står på kirkesamfunnenes offisielle medlemsliste, er nemlig forpliktet til å betale kirkeskatt av sin inntekt.
Dutch[nl]
Alle Westduitsers die officieel als lid van een van de kerken staan ingeschreven, zijn verplicht kerkbelasting te betalen, welke van hun loon wordt afgehouden.
Portuguese[pt]
Todos os alemães ocidentais que oficialmente constam como sendo membros das igrejas estão sujeitos ao desconto do imposto para a igreja, em seu ordenado.