Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Potravinové výrobky umožnily organizacím spravedlivého obchodu otevřít nové tržní cesty, jako je institucionální trh, supermarkety a bio obchody.
Danish[da]
Fødevarerne satte fair trade-organisationerne i stand til at åbne nye markedsføringskanaler såsom institutionelle markeder, supermarkeder og økologiske butikker.
German[de]
Die Lebensmittel ermöglichten den Fair-Trade-Organisationen die Nutzung neuer Vertriebskanäle wie institutionelle Märkte, Supermärkte und Bioläden.
Greek[el]
Τα προϊόντα διατροφής παρείχαν τη δυνατότητα στις οργανώσεις δίκαιου εμπορίου να ανοίξουν νέα δίκτυα αγορών, όπως η θεσμική αγορά, σούπερ μάρκετ και καταστήματα βιολογικών προϊόντων.
English[en]
Food products enabled Fair Trade Organisations to open new market channels, such as institutional market, supermarkets, and organic shops.
Spanish[es]
Los productos alimentarios permiten a las organizaciones de comercio justo abrir nuevos mercados, tales como el institucional, los supermercados y las tiendas de productos ecológicos.
Estonian[et]
Toiduained võimaldasid õiglase kaubanduse organisatsioonil avada uued turustuskanalid, nt institutsiooniline turg, supermarketid ja ökopoed.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden myötä reilun kaupan järjestöt saivat mahdollisuuden avata uusia markkinointikanavia, kuten institutionaaliset markkinat, supermarketit ja luomukaupat.
French[fr]
Les produits alimentaires ont permis aux organisations du commerce équitable de défricher de nouveaux circuits commerciaux, tels que les marchés institutionnels, les supermarchés et les boutiques de produits naturels.
Italian[it]
I prodotti alimentari hanno consentito alle organizzazioni del commercio equo e solidale di aprire nuovi canali di mercato, come il mercato istituzionale, i supermercati e i negozi di prodotti biologici.
Latvian[lv]
Pārtikas preces godīgas tirdzniecības organizācijām deva iespēju atvērt jaunus tirgus kanālus, piemēram, iestāžu tirgus, lielveikalus un dabas produktu veikalus.
Maltese[mt]
Prodotti ta' l-ikel ippermettew l-Organizzazzjonijiet tal-Kummerċ Ġust biex jiftħu modi ġodda tas-suq, bħas-suq istituzzjonali, supermarkets, u ħwienet organiċi.
Dutch[nl]
Deze voedselproducten maakten het mogelijk voor Fair Trade-organisaties om nieuwe marktkanalen te openen, zoals gewone markten, supermarkten en organische winkels.
Portuguese[pt]
Os produtos alimentares permitiram às organizações de comércio equitativo abrir novos canais de mercado, como os mercados institucionais, os supermercados e as lojas de produtos orgânicos.
Slovak[sk]
Potravinové výrobky umožňujú organizáciám spravodlivého obchodu otvoriť nové trhové kanály, napr. trh v rámci inštitúcií, supermarkety a bio predajne.
Slovenian[sl]
Proizvajalci hrane so omogočili organizacijam pravične trgovine, da so odprle nove tržne kanale, kot so trg ustanov, supermarketi in ekološke trgovine.
Swedish[sv]
Livsmedelsprodukter gjorde det möjligt för organisationer som arbetar med rättvis handel att öppna nya marknadskanaler, som till exempel olika institutioner, snabbköp och affärer för biodynamiska produkter.