Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة إجازة زيارة الوطن التي تأتي بعد عودة من سفر بغرض زيارة الأسرة بموجب القاعدة 107/1 )ب(، ينبغي في الظروف العادية أن يكون الموظف قد أكمل ما لا يقل عن تسعة أشهر من الخدمة المتصلة منذ تاريخ سفره لزيارة الأسرة.
English[en]
In the case of home leave following the return from a family visit travel under rule 107.1 (b), normally not less than nine months of continuous service have elapsed since departure on the family visit travel.
Spanish[es]
Si se trata de vacaciones en el país de origen a continuación del regreso de un viaje para visitar a la familia con arreglo al párrafo b) de la regla 107.1, que el funcionario haya completado por lo menos nueve meses de servicios ininterrumpidos desde su partida para dicha visita.
French[fr]
Dans le cas d’un congé dans les foyers suivant le retour d’un voyage de visite familiale visé à l’alinéa b) de la disposition 107.1, si l’intéressé compte en règle générale neuf mois au moins de service continu depuis la date à laquelle il a entrepris ce voyage.
Russian[ru]
если в случае отпуска на родину после возвращения из поездки для посещения семьи согласно пункту 107.1(b) при обычных обстоятельствах с даты отъезда для посещения семьи прошло не менее девяти месяцев засчитываемых в непрерывную службу.
Chinese[zh]
如果按照细则107.1(b)款探亲旅行回来之后又度回籍假,则自探亲旅行启程之日起,工作人员通常至少连续工作满九个月。