Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"I perioden (foråret '96) ... søgte vi mulige bedre anvendelser af vores kommercielle midler med henblik på atter at øge vores ølvolumen.
German[de]
"In dem Zeitraum (Frühjahr '96) (...) haben wir uns um Möglichkeiten zur gezielteren Anwendung unserer kaufmännischen Instrumente bemüht, um unsere Biermenge erneut zu steigern.
Greek[el]
"Κατά την περίοδο εκείνη (άνοιξη 1996) (...) αναζητούσαμε τρόπους για να βελτιώσουμε τη χρησιμοποίηση των πόρων μας για τη διαφήμιση με στόχο να αυξήσουμε εκ νέου τις ποσότητές μας.
English[en]
"In the period (spring 1996) ... we were looking for better ways to employ our marketing resources in order to get our beer volume growing again.
Spanish[es]
"Durante este período (primavera de 1996) (...), buscamos cómo mejorar la utilización de nuestros recursos comerciales con el fin de lograr un nuevo aumento de nuestro volumen de cerveza.
Finnish[fi]
"Tämän ajanjakson aikana (kevät 1996) (...) yritimme tehostaa kaupallisten resurssiemme hyödyntämistä saadaksemme oluen tuotantomäärän jälleen nousuun.
French[fr]
"Au cours de cette période (printemps 1996) (...), nous avons cherché comment améliorer l'utilisation de nos ressources commerciales afin de faire à nouveau augmenter notre volume de bière.
Italian[it]
"Nel periodo (primavera '96) (...) abbiamo studiato come meglio impiegare i nostri mezzi commerciali per far di nuovo aumentare il volume delle vendite di birra.
Dutch[nl]
"In de periode (voorjaar 1996) (...) hebben we gezocht naar mogelijke betere aanwendingen van onze commerciële middelen teneinde ons biervolume opnieuw te laten groeien.
Portuguese[pt]
"Durante este período (Primavera de 96) (...), procurámos melhorar a utilização dos nossos recursos comerciais, a fim de aumentarmos novamente o nosso volume de cerveja.
Swedish[sv]
"Under perioden (våren 1996) (...) sökte vi efter eventuella bättre användningar för våra kommersiella medel för att få vår ölvolym att växa igen.