Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك لا تريد أن تقف في طريقي عندما تكون قدمي علي الفحم الملتهب
Bulgarian[bg]
Не те съветвам да си на пътя ми, когато ми пари под краката.
Bosnian[bs]
Ne želiš da budeš na mom putu kad mi se stopala nađu na žaru.
Danish[da]
Stå ikke i vejen, når det brænder på.
German[de]
Kommen Sie mir nicht in die Quere wenn ich unter Druck gerate.
Greek[el]
Να μη βρεθείς μπροστά μου όταν θα πατάω στα κάρβουνα.
English[en]
You don't wanna be in my path when my feet are put to the coals.
Spanish[es]
No se ponga en mi camino cuando mis pies pisen las brasas.
Estonian[et]
Sa ju ei taha minu teel ees olla, kui mu jalad on üleni söe sees.
Finnish[fi]
Sinun kannattaa varoa, kun minua ahdistellaan.
French[fr]
Ecartez-vous de mon chemin, si ça tourne mal.
Hebrew[he]
לא כדאי לך להיות בדרכי כשיתקפו אותי המשקיעים האחרים.
Croatian[hr]
Ne želiš biti na mom putu kad mi se stopala nađu na žaru.
Icelandic[is]
Enginn má spilla fyrir mér ūegar ég berst viđ fjárfestana.
Italian[it]
Non vorrà capitarmi di fronte se mai verrò messo alle strette.
Lithuanian[lt]
Jūs nenorėsite eiti vienu keliu kartu su manim, kada mano kojos bris angliais.
Macedonian[mk]
Не би сакал да ми се најдеш на пат кога ми гори под нозе.
Norwegian[nb]
Du vil ikke stå i veien for meg når jeg må gå på glødende kull.
Dutch[nl]
Niemand wil mij voor de voeten lopen.
Portuguese[pt]
Não queira estar no meu caminho, quando estiver andando em brasas.
Romanian[ro]
Nu vreţi să fiţi în calea mea când picioarele mele sunt puse pe cărbuni.
Russian[ru]
Вы не захотите пойти со мной одним путем когда мои ноги будут ступать по углям.
Slovak[sk]
Nechcite mi stáť v ceste, keď budem kráčať po žeravom uhlí.
Slovenian[sl]
Ne mi stati na poti, ko bom hodil po oglju.
Albanian[sq]
Besoj se ti nuk do të më pengosh në rrugën time kur këmbët e mia të prekin thëngjillin.
Serbian[sr]
Ne želiš da budeš na mom putu kad kad mi se stopala nađu na žaru.
Swedish[sv]
Stå inte i vägen för mig när de andra börjar bjuda.
Turkish[tr]
Bu yüzden yoluma çıkmamalısınız.