Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После изведнъж някой започнал да организира студентите в голям кръг с намерението да пушат марихуана.
Cebuano[ceb]
Sa kalit lang may mipundok sa mga estudyante sa dakong sirkulo nga ang tuyo manghatag og sigarilyong marijuana.
Czech[cs]
Pak někdo najednou začal organizovat studenty do kruhu s úmyslem nechat kolovat marihuanové cigarety.
Danish[da]
Pludselig begyndte en eller anden at organisere de studerende i en stor kreds i den hensigt, at de på tur skulle ryge marihuana-cigaretter.
German[de]
Auf einmal fing jemand an, alle Studenten zu einem großen Kreis zusammenzustellen, weil er Marihuanazigaretten austeilen wollte.
English[en]
Then suddenly someone began organizing the students into a large circle with the intent of sharing marijuana cigarettes.
Spanish[es]
De repente, alguien empezó a organizar a los estudiantes en un gran círculo con la idea de compartir cigarrillos de marihuana.
Finnish[fi]
Sitten äkkiä joku alkoi järjestellä opiskelijoita suureen piiriin aikomuksena poltella marihuanasavukkeita.
Fijian[fj]
Vakasauri ga e dua vei ira sa vakasokomuni ira na gonevuli mera tu wavoki mera na kana tavako mariwana.
French[fr]
Puis, brusquement, quelqu’un a commencé à placer les étudiants dans un grand cercle avec l’intention de passer des cigarettes de marijuana.
Hungarian[hu]
Aztán egyszer csak valaki elkezdte egy körbe rendezni az ott lévő diákokat azzal a szándékkal, hogy marihuánás cigarettát fognak szívni.
Indonesian[id]
Lalu tiba-tiba seseorang mulai mengatur para siswa untuk membentuk sebuah lingkaran besar dengan tujuan membagikan rokok ganja.
Italian[it]
Poi improvvisamente qualcuno iniziò a far disporre gli studenti in un ampio cerchio allo scopo di condividere sigarette di marijuana.
Malagasy[mg]
Tampoka teo dia nisy olona nanomboka nandamina ireo mpianatra mba hanao faribolana lehibe, ary io olona io dia eo andala-pizaràna rongony ho fohana.
Norwegian[nb]
Så plutselig begynte noen å organisere studentene i en stor sirkel i den hensikt å dele marihuanasigaretter.
Dutch[nl]
En toen begon iemand ineens studenten in een grote kring te zetten met de bedoeling om marihuanasigaretten te delen.
Polish[pl]
Nagle ktoś zaczął zbierać studentów w duży krąg, mając zamiar dzielić się skrętami z marihuany.
Portuguese[pt]
Então, de repente, alguém começou a organizar os alunos em um grande círculo, com a intenção de compartilhar cigarros de maconha.
Romanian[ro]
Apoi, dintr-o dată, cineva a început să-i aranjeze pe studenţi într-un cerc mare cu intenţia de a fuma marijuana.
Russian[ru]
Затем внезапно кто-то начал организовывать студентов в большой круг, намереваясь поделиться сигаретами с марихуаной.
Samoan[sm]
Ona faafuasei lea, ona amata faatasitasi e se tagata ni tamaiti aoga ia fai se lio tele ma le faamoemoega e faasolo ai le ulaina o ni sikareti maruana.
Swedish[sv]
Sedan började någon plötsligt att ställa upp studenterna i en ring i avsikt att skicka runt marijuanacigaretter.
Tagalog[tl]
Maya-maya, biglang may nagsabi sa mga estudyante na tumayo nang pabilog para mapahitit sila ng marijuana.
Tongan[to]
Fakafokifā pē, kuo kamata ke fokotuʻutuʻu ʻe ha taha ʻa e fānau akó ke nau tuʻu ki ha siakale lahi ʻo fakataumuʻa ke nau ifi ʻa e ngaahi foʻi sikaleti maliuaná.
Tahitian[ty]
I ô, faanaho a‘era te tahi e faati‘a haamenemene i te mau piahi no te opere i te avaava pakalolo.
Ukrainian[uk]
Тоді раптом хтось почав організовувати студентів у велике коло, з наміром передавати по колу цигарки з марихуаною.
Vietnamese[vi]
Rồi đột nhiên, một người nào đó bắt đầu sắp xếp cho các sinh viên đứng thành một vòng tròn lớn với ý định chia sẻ thuốc lá cần sa.