Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Fout terwyl konnekteer die bediener verantwoordelik vir %
Arabic[ar]
خطأ عند الاتصال بالخادم المسؤول عن %
Belarusian[be]
Памылка падчас злучэння з серверам, прычына %
Bulgarian[bg]
Грешка при връзка със сървър, отговорен за %
Catalan[ca]
Hi ha hagut un error en connectar al servidor responsable per a %
Czech[cs]
Chyba při připojování se k serveru %
Kashubian[csb]
Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za %
Danish[da]
Fejl ved forbindelse til serveren ansvarlig for %
German[de]
Fehler bei Verbindung zum Server, der für %# zuständig ist
Greek[el]
Σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον εξυπηρετητή που είναι υπεύθυνος για το %
English[en]
Error while connecting to server responsible for %
Esperanto[eo]
Eraro dum konekto al servilo responsa por %
Spanish[es]
Error al conectar con el servidor responsable para %
Estonian[et]
Viga % # eest vastutava serveriga ühendumisel
Basque[eu]
Errorea % #(e) rako zerbitzari arduradunarekin konektatzean
Persian[fa]
خطا هنگام اتصال به کارساز پاسخگوی %
Finnish[fi]
Palvelimeen, joka on vastuussa tehtävästä % #, ei voitu yhdistää
Western Frisian[fy]
Flater by it ferbine mei de tsjinner ferantwurdlik foar %
Galician[gl]
Aconteceu un erro mentres se conectaba ao servidor responsábel para %
Gujarati[gu]
ભૂલ જ્યારે % # માટે જવાબદાર સર્વર જોડાઇ રહ્યુ છે
Hebrew[he]
שגיאה במהלך התחברות לשרת האחראי ל-%
Hindi[hi]
% # के लिए जवाबदेह सर्वर से जुड़ने में त्रुटि
Hungarian[hu]
Hiba történt a kiszolgálóhoz való csatlakozás közben (a kiszolgáló szerepe: %
Icelandic[is]
Villa við að tengjast þjóninum sem hefur %
Kazakh[kk]
% # үшін жауыпты серверімен байланыс жоқ
Khmer[km]
កំហុសខណៈពេលតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ %
Kannada[kn]
% # ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು
Korean[ko]
% # 때문에 서버에 접속하는 동안 오류가 발생하였습니다
Lithuanian[lt]
Klaida bandant prisijungti prie serverio, atsakingo už %
Latvian[lv]
Kļūda pieslēdzoties par % # atbildīgajam datoram
Macedonian[mk]
Грешка при поврзување со серверот одговорен за %
Malayalam[ml]
% # ഇനുത്തരവാദിയായ സറ്വറിലോട്ടു ബന്ധപ്പെടുന്നതില് പിശക്
Malay[ms]
Ralat ketika menyambung ke pelayan yang bertanggungjawab untuk %
Norwegian[nb]
Feil ved tilkopling til tjener som er ansvarlig for %
Low German[nds]
Fehler bi' t Tokoppeln na den Reekner, de % # passt
Nepali[ne]
% # विशेष सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि
Dutch[nl]
Fout bij het verbinden met de server verantwoordelijk voor %
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved tilkopling til tenaren som er ansvarleg for %
Panjabi[pa]
ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ % # ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Polish[pl]
Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem odpowiedzialnym za %
Portuguese[pt]
Erro ao ligar ao servidor responsável por %
Romanian[ro]
Eroare de conectare la serverul responsabil de %
Russian[ru]
Ошибка при подключении к серверу, ответственному за %
Northern Sami[se]
Meattáhus čanadettin oktavuođa bálvái mas lea ovddasvástadus % # ovddas
Slovak[sk]
Chyba počas pripájania k serveru zodpovednému za %
Slovenian[sl]
Napaka med povezovanjem s strežnikom, ki je odgovoren za %
Serbian[sr]
Грешка приликом повезивања на сервер одговоран за %
Swedish[sv]
Fel vid anslutning till servern som är ansvarig för %
Tamil[ta]
% #க்கு சேவ்கணை இணைக்கும்போது பிழை
Thai[th]
เกิดความผิดพลาดในระหว่างเชื่อมต่อไปยังเครื่องโฮสต์ %
Turkish[tr]
% # için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка при з' єднанні з сервером, що відповідає за %
Vietnamese[vi]
Lỗi khi kết nối tới máy chủ chịu trách nhiệm cho %
Chinese[zh]
连接到 % # 的服务器时出错