Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Kabukiran sa Carmelo maoy usa ka patalinis o pormag-kunya nga lawis sa pangunang kabukiran sa Israel, nga misiwil gikan niana sa AK nga direksiyon diin ang AK nga punta niini maoy mga 180 m (600 p) gikan sa Dagat Mediteranyo.
Czech[cs]
Pohoří Karmel je klínovitý výběžek centrálního izraelského pohoří, z něhož vybíhá na SZ, a jeho sz. předhoří vystupuje ze Středozemního moře do výšky asi 180 m.
Danish[da]
Karmelkæden er en kileformet udløber af den centrale bjergkæde i Israel, hvorfra den strækker sig i nordvestlig retning og ender i et forbjerg ca. 180 m fra Middelhavet.
German[de]
Das Karmelgebirge ist ein keilförmiger Ausläufer der zentralen Gebirgskette Israels, der von da aus in nw. Richtung verläuft und dessen Vorgebirge im NW ungefähr 180 m an das Mittelmeer heranreicht.
Greek[el]
Η οροσειρά του Καρμήλου είναι μια διακλάδωση της κεντρικής οροσειράς του Ισραήλ σε σχήμα σφήνας που εκτείνεται προς τα ΒΔ, και η απόληξη του βορειοδυτικού τμήματός της απέχει περίπου 180 μ. από τη Μεσόγειο.
English[en]
The Carmel Range is a wedge-shaped spur of the central mountain range of Israel, running out therefrom in a NW direction with its NW headland coming to about 180 m (600 ft) from the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
La cordillera del Carmelo es una estribación en forma de cuña de la cordillera central de Israel, de la que sale en dirección NO. Su promontorio noroccidental llega a unos 180 m. del mar Mediterráneo.
Finnish[fi]
Karmelin vuorijono on Israelin keskiosan halki kulkevan vuoriston kiilamainen sivuhaara, joka työntyy siitä luoteeseen n. 180 m:n päähän Välimerestä.
Hungarian[hu]
A Kármel-hegység az Izrael közepén húzódó hegyvonulatnak egy ény. irányú, ék alakú nyúlványa. Az ény. hegyfoka a Földközi-tengertől úgy 180 m-rel beljebb ér véget.
Indonesian[id]
Pegunungan Karmel adalah ekor pegunungan tengah Israel yang berbentuk baji; dari sana pegunungan ini membentang ke arah barat laut dan tanjungnya di sebelah barat laut menjorok sampai kira-kira 180 m ke L.
Iloko[ilo]
Ti Kabambantayan ti Carmelo ket nagdawadaw a timmirad iti amianan a laud manipud iti makintengnga a kabambantayan ti Israel. Ti makin-amianan a laud a murdongna ket nagdawadaw iti Baybay Mediteraneo ket agarup 180 m (600 pie).
Italian[it]
La catena del Carmelo è un contrafforte a forma di cuneo della catena montuosa centrale di Israele, disposto in direzione NO, la cui estremità NO giunge a circa 180 m dal Mediterraneo.
Japanese[ja]
カルメル山脈は,イスラエルの中央を走る山脈から北西に突き出た,楔形の支脈で,その北西の突端は地中海まで180メートルほどの所に達しています。
Korean[ko]
갈멜 산맥은 이스라엘의 중앙 산맥에서 북서쪽으로 뻗어 나간 쐐기 모양의 지맥이며, 갈멜 산맥의 북서쪽으로 돌출한 끝 부분과 지중해 사이의 거리는 약 180미터이다.
Norwegian[nb]
Fjellkjeden Karmel er en kileformet utløper fra den sentrale fjellkjeden i Israel som strekker seg nordvestover inntil den ender som et forberg ved Middelhavet.
Dutch[nl]
Het Karmelgebergte is een wigvormige uitloper van de centrale bergketen van Israël, die van daar uit in noordwestelijke richting loopt en waarvan het voorgebergte in het NW tot op zo’n 180 m van de Middellandse Zee komt.
Portuguese[pt]
A cadeia do Carmelo é um contraforte de aresta da cordilheira central de Israel, estendendo-se dali na direção NO, com seu promontório NO chegando a cerca de 180 m do mar Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Carmelul se desprinde din acest lanț central spre N-V și se termină cu un promontoriu în Marea Mediterană. Doar o fâșie litorală de aproximativ 180 m separă muntele de mare.
Russian[ru]
Горный хребет Кармил — это клиновидный отрог центрального горного хребта Израиля, уходящий на С.-З. и заканчивающийся примерно в 180 м от побережья Средиземного моря.
Albanian[sq]
Vargmali i Karmelit ngjan si një pykë që zgjatet nga vargmali qendror i Izraelit duke u shtrirë drejt veriperëndimit dhe skaji i tij veriperëndimor është rreth 180 m larg detit Mesdhe.
Tagalog[tl]
Ang Kabundukan ng Carmel ay isang nakausling tagaytay ng gitnang kabundukan ng Israel. Bumabagtas ito sa direksiyong HK at mga 180 m (600 piye) na lamang ang layo ng HK lungos nito mula sa Dagat Mediteraneo.
Chinese[zh]
迦密山是以色列中部山脉向西北伸延的一个楔形山脊,西北面的岬角离地中海约莫180米(600英尺)。