Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквах повече от некадърник като теб.
Bosnian[bs]
Ništa manje nisam očekivao od propalice poput tebe.
Czech[cs]
Od chytráka jako ty jsem ani nic jiného neočekával.
Greek[el]
Δεν περίμενα τίποτα περισσότερο απο έναν αποτυχημένο σαν κι έσένα.
English[en]
I expected no less from a washout like you.
Spanish[es]
No esperaba más de un fracasado como tú.
French[fr]
Je n'attendais rien de moins d'un raté comme toi.
Croatian[hr]
Ništa manje nisam očekivao od propalice poput tebe.
Hungarian[hu]
Nem is vártam mást egy ilyen csődtömegtől.
Indonesian[id]
Saya harapkan tidak kurang dari tanah longsor seperti Anda.
Italian[it]
Non mi aspettavo diversamente da un fallito come te.
Norwegian[nb]
Det var ikke mer enn jeg forventet av en som deg.
Portuguese[pt]
Era o que eu esperava de um fracassado como você.
Romanian[ro]
Nu mă asteptam la mai mult din partea unuia ca tine.
Slovenian[sl]
Nič več nisem pričakoval od takšne propadle osebe, kot si ti.
Serbian[sr]
Ništa manje nisam očekivao od propalice poput tebe.
Thai[th]
ฉันคิดแล้วไม่มีผิด ว่ามันต้องล้มเหลวเหมือนนาย
Turkish[tr]
Senin gibi bir fiyaskodan daha azını bekleyemezdim zaten.