Besonderhede van voorbeeld: -3992732748439773944

Acoli

Alokaloka ango mutimme i Pentekote 33 K.M., dok angagi ma gudoko lumemba me rok manyen pa Jehovah?

Afrikaans

Watter verandering het op Pinkster 33 HJ plaasgevind, en wie het lede van Jehovah se nuwe volk geword?

Azerbaijani

Eramızın 33-cü ilinin Əllinci gün bayramında hansı dəyişiklik baş verdi və kimlər Yehovanın yeni xalqının üzvləri oldu?

Baoulé

Afuɛ 33 nun Pantekɔtu’n nun’n, sa dan benin yɛ Zoova yoli ɔ? (b) ? Wan mun yɛ Zoova dun mmua fa be yoli i nvle uflɛ’n i nunfuɛ ɔ?

Central Bikol

Anong pagbabago an nangyari kan Pentecostes 33 C.E., asin siisay an nagin mga miyembro kan bagong banwaan ni Jehova?

Bemba

Kwaluka nshi ukwacitike pa Pentekoste mu 33 C.E., kabili ni bani baishileba abantu abapya aba kwa Yehova?

Bulgarian

Каква промяна настъпила на Петдесетница през 33 г. и кои хора станали част от новия народ на Йехова?

Bislama

Long lafet blong Pentekos long yia 33, ? Jehova i mekem wanem bigfala jenis? ? Hu ol fas man long niufala neson ya?

Bangla

তেত্রিশ খ্রিস্টাব্দে পঞ্চাশত্তমীর দিন যিহোবা কোন পরিবর্তন করেছিলেন আর কারা যিহোবার নতুন জাতির সদস্য হয়ে উঠেছিল?

Catalan

Quin canvi hi va haver a la Pentecosta del 33 de la n. e., i qui va arribar a formar part del nou poble de Jehovà?

Garifuna

b) Kátaña meha san ñǘbuinbaña lun lílana hamá iseri néchani?

Cebuano

Unsang kausaban ang nahitabo sa Pentekostes 33 C.E., ug kinsay nahimong membro sa bag-ong katawhan ni Jehova?

Chuukese

Ifa ewe siwil a fis lón ewe Pentikost ier 33, me ié kewe ra wiliti chón án Jiowa we mineféén mwú?

Seselwa Creole French

Ki sanzman ti arive zour Lapannkot lannen 33 N.L. e lekel ki ti vin manm nouvo pep Zeova?

Czech

(b) Kdo byli prvními členy Jehovova nového národa?

Danish

Hvilken ændring skete der på pinsedagen i år 33, og hvem blev medlemmer af Jehovas nye folk?

German

Zu welcher Veränderung kam es zu Pfingsten 33 u. Z., und wer waren die Ersten, die zu Jehovas neuem Volk gehörten?

Efik

Nso ke Jehovah akanam ke Pentecost isua 33, ndien mmanie ẹkekabade ẹdi ikọt esie?

Greek

Ποια αλλαγή συνέβη την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., και ποιοι έγιναν μέλη του νέου λαού του Ιεχωβά;

English

What change took place at Pentecost 33 C.E., and who became members of Jehovah’s new people?

Spanish

b) ¿Quiénes llegaron a formar parte de la nueva nación?

Estonian

Mis toimus 33. aasta nädalatepühal ja kes said Jehoova uue rahva liikmeteks?

Persian

در پِنتیکاست ۳۳ م. چه تغییری صورت گرفت و چه کسانی اعضای قوم جدید یَهُوَه شدند؟

Finnish

Mikä muutos tapahtui vuoden 33 helluntaina, ja keistä tuli Jehovan uuden kansan jäseniä?

Fijian

Na veisau cava e yaco ena Penitiko 33 G.V., o cei era qai tamata vou ni Kalou?

French

Quel changement s’est produit à la Pentecôte 33 de n. è. ? Qui est alors devenu membre du nouveau peuple de Dieu ?

Ga

Mɛɛ tsakemɔ Yehowa fee yɛ afi 33 Pentekoste gbi lɛ nɔ? Namɛi batsɔmɔ Yehowa jeŋmaŋ hee lɛ mli bii?

Gilbertese

Tera te bitaki ae riki ni Bentekota 33 C.E., ao antai ake a riki bwa kaain ana botannaomata ae boou Iehova?

Guarani

b) ¿Máva mávapa oike ñepyrũ pe tetã pyahu Jehová oformávape?

Gujarati

પેન્તેકોસ્ત ૩૩ના દિવસે શું બન્યું? યહોવાના નવા રાષ્ટ્રના સભ્યો કોણ બન્યા?

Gun

Diọdo tẹwẹ wá aimẹ to Pẹntikọsti 33 W.M., podọ mẹnu lẹ wẹ lẹzun hagbẹ akọta yọyọ Jehovah tọn?

Hausa

Wane canji ne aka samu a Fentakos na shekara ta 33 a zamaninmu, kuma su waye ne suka zama sabuwar jama’ar Jehobah?

Hebrew

איזה שינוי התחולל בחג השבועות של שנת 33 לספירה, ומי הפכו לחברי עמו החדש של יהוה?

Hindi

(क) ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के दिन क्या बड़ा बदलाव हुआ? (ख) यहोवा के चुने हुए नए लोग कौन बने?

Hiligaynon

Ano ang pagbag-o nga natabo sang Pentecostes 33 C.E., kag sin-o ang nangin mga miembro sang bag-o nga katawhan ni Jehova?

Hiri Motu

Pentekoste 33 C.E. ai dahaka ia vara, bona daidia be Iehova ena bese matamatana ai idia lao?

Croatian

Do koje je promjene došlo na Pedesetnicu 33. godine i tko je postao pripadnicima Jehovinog novog naroda?

Haitian

Ki chanjman ki te fèt nan Pannkòt ane 33 epòk nou an, e ki moun ki te vin manm nouvo pèp Jewova a?

Hungarian

Milyen változás állt be i. sz. 33 pünkösdjén, és kik lettek Jehova új népének a tagjai?

Armenian

Ի՞նչ փոփոխություն տեղի ունեցավ 33թ.

Indonesian

Perubahan apa yang Yehuwa buat pada Pentakosta 33 M? Siapa anggota bangsa baru itu?

Igbo

Olee ihe gbanwerenụ na Pentikọst afọ 33? Ole ndị ghọrọ mba ọhụrụ nke Chineke?

Iloko

Ania a panagbalbaliw ti napasamak idi Pentecostes 33 C.E., ken siasino dagiti nagbalin a kameng ti baro nga ili ni Jehova?

Icelandic

Hvaða breyting átti sér stað á hvítasunnu árið 33 og hverjir tilheyrðu nýrri þjóð Jehóva?

Isoko

Enwene vẹ ọ romavia evaọ ẹdẹ Pẹntikọst ọrọ ukpe 33 C.E., kọ amono a zihe ruọ ahwo ọkpokpọ Jihova?

Italian

Quale cambiamento ebbe luogo alla Pentecoste del 33, e chi entrò a far parte del nuovo popolo di Geova?

Georgian

წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე და ვინ იქცა იეჰოვას ახალ ერად?

Kamba

Nĩ ũalyũku mwaũ weethĩiwe Vendekosito mwaka wa 33, na naaũ matw’ĩkie mbaĩ nzaũ ya Yeova?

Kongo

Inki nsoba salamaka na Pantekoti ya mvu 33 T.B., mpi banani kumaka bantu ya dikanda ya mpa ya Yehowa?

Kikuyu

Kwagĩire na ũgarũrũku ũrĩkũ hĩndĩ ya Pentekoste mwaka wa 33, na nĩa maatuĩkire a rũrĩrĩ rwerũ rwa Jehova?

Kuanyama

Elunduluko lilipi la li la ningwa pOpentekoste 33 O.P., noolyelye va li va ninga oilyo yoshiwana shipe shaJehova?

Kazakh

Б. з. 33 жылы қандай өзгеріс болды және Ехобаның жаңа халқының мүшелері кімдерден тұрды?

Kannada

ಶ. 33ರ ಪಂಚಾಶತ್ತಮದಂದು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯಿತು? (ಬಿ) ಯಾರು ಯೆಹೋವನ ಹೊಸ ಜನಾಂಗದ ಭಾಗವಾದರು?

Korean

기원 33년 오순절에 어떤 변화가 있었으며, 누가 여호와의 새로운 백성의 성원이 되었습니까?

Kaonde

Ñanyi lupimpu lwaubiwe pa juba ja Pentekosita mu 33 C.E., kabiji bañanyi baikele kisaka kipya kya bantu ba Yehoba?

Krio

Wetin bin apin insay Pɛntikɔst 33? Udat dɛn na bin di fɔs pipul dɛn we bin de na Jiova in nyu neshɔn?

Southern Kisi

Siŋgaŋ yɛɛ yɔŋnuŋ yɛ o paale Pɛntikɔɔsileŋ choo wɔsi 33 boondii Chiisu ve, nduyɛ nɛɛ yaa ndaa simnuŋ yɛ wanaa sɛnɛiya le Mɛlɛka?

Kwangali

Yisinke ga tulisire po Jehova poPentekoste 33, ntani wolye va ya kere muhoko gwendi gomupe?

Kyrgyz

Б.з. 33-жылы Элүүнчү күн майрамында кандай өзгөчө окуя болгон жана Жахабанын жаңы элин кимдер түзгөн?

Ganda

Nkyukakyuka ki eyajjawo ku Pentekooti 33 E.E., era baani Yakuwa be yatandika okutwala ng’abantu be?

Lingala

Mbongwana nini esalemaki na Pantekote ya mobu 33 T.B., mpe banani bakómaki bato ya ekólo ya Yehova ya sika?

Lozi

Jehova naa ezize cinceho mañi fa Pentekota ya silimo sa 33 C.E., mi ki bo mañi ba ne ba bile mwa sicaba se sinca sa Jehova?

Lithuanian

Kas svarbaus įvyko 33 m. e. metais ir kas tapo naujosios Jehovos tautos nariais?

Luba-Katanga

Lelo i kushinta’ka kwāikele’ko mu Pentekosa 33 K.K., ne i bāni bāikele bu bantu bapya ba Yehova?

Luba-Lulua

Ndishintuluka kayi divua dienzeke mu Pentekoste wa mu 33? Mbanganyi bavua balue tshisamba tshipiatshipia tshia Yehowa?

Luvale

Vyuma muka vize Yehova alumwine haPendekoseta 33 C.E., kaha veya vapwile mumuyachi waYehova wauhya?

Lunda

Yumanyi yahimpikili hefuku daPentekosta 33 C.E., nawa hiyanyi ekalili antu jaYehova amaha?

Luo

En lokruok mane ma notimore e Pentekost 33, to jomage ma nobedo oganda manyien mar Jehova?

Lushai

C.E. 33, Pentiskost nî khân, eng inthlâkthlengna nge thleng a, tute nge Jehova mi tharte lo ni ta?

Latvian

Kādas izmaiņas notika mūsu ēras 33. gada Vasarsvētkos, un kas kļuva par Jehovas jauno tautu?

Mam

¿Tiʼ chʼixpubʼil bʼant tuʼn Jehová toj ninqʼij Pentecostés te abʼqʼi 33? ¿Alkyeqe e ok te akʼaj ttnam Jehová?

Huautla Mazatec

1) Jméni xi kisikʼantjaiya Jeobá nga sʼuí Pentecostés nga nó 33. 2) ʼYáni xi ya tsakatiojin je naxinandá chjotse xi tsakʼénda Jeobá.

Coatlán Mixe

1) ¿Ti tuun jäjtë mä ja Pentekostes xëë mä jëmëjt 33? 2) ¿Pënaty ojts tyëkëdë mä ja jembyë nasionk?

Morisyen

Ki sanzman Jéhovah ti fer zour Pentecôte 33? Kisannla bann premie manb nouvo nasion Jéhovah?

Malagasy

Inona no fiovana nisy tamin’ny Pentekosta taona 33? Iza no lasa anisan’ny firenena vaovaon’i Jehovah?

Mambwe-Lungu

Uzye u kusenuka ci ukwacitiike umu mwaka wa 33 C.E pa wanda wa Pentekosti, nupya aaweni aizile yaya antu yakwe Yeova apya?

Marshallese

(1) Ta eo Jeova ear kõm̦m̦ane ilo raanin Pentekost eo ilo iiõ eo 33? (2) Wõn ro m̦oktata me rar uwaan aelõñ in ekããl an Anij?

Macedonian

До каква промена дошло на Педесетница 33 год. од н.е., и кои станале членови на Јеховиниот нов народ?

Malayalam

ഡി. 33-ലെ പെന്തെ ക്കൊ സ്ത് ദിവസം എന്തു മാറ്റമാ ണു ണ്ടാ യത്, ആരാണ് യഹോ വ യു ടെ പുതിയ ജനത്തിന്റെ അംഗങ്ങ ളാ യി ത്തീർന്നത്?

Mongolian

МЭ 33 оны Пентекостын өдөр Ехова ямар өөрчлөлт хийсэн бэ? Хэн Еховагийн шинэ ард түмний тоонд багтах болсон бэ?

Mòoré

Bõe la a Zeova maan yʋʋmd 33 Pãntekotã daare, la ãnd dãmb n lebg a bu-paalgã neba?

Marathi

पेन्टेकॉस्टच्या दिवशी कोणता बदल घडून आला, आणि यहोवाच्या नव्या राष्ट्रातील सदस्य कोण बनले?

Malay

Apakah perubahan yang dilakukan oleh Yehuwa pada Pentakosta 33 M?

Maltese

(b) Min kienu l- ewwel membri tal- ġens il- ġdid taʼ Ġeħova?

Norwegian

Hvilken forandring fant sted på pinsedagen i år 33, og hvem kom til å tilhøre Jehovas nye folk?

Northern Puebla Nahuatl

1) ¿Toni mopatak itech Pentecostés xiuit 33? 2) ¿Akonimej peuak pouij itech nejon yankuik xolal?

Central Puebla Nahuatl

1) ¿Tlen omopatlak itech iluitl Pentecostés itech xiuitl 33? 2) ¿Akinmej opejki pouij itech yankuik altepetl?

North Ndebele

Yiluphi untshintsho olwabakhona ngePhentekhosti lika-33 C.E., njalo ngobani abasebebumba isizwe sikaJehova esitsha?

Nepali

इस्वी संवत् ३३ पेन्तिकोसको दिनमा कस्तो परिवर्तन भयो? यहोवाको नयाँ राष्ट्रको सदस्य हुने मौका कसले पाए?

Ndonga

Omalunduluko geni ga li ga ningwa ombaadhilila mOpentekoste yomo 33 E.N., noolye ya ka ninga iilyo yoshigwana shaKalunga oshipe?

Lomwe

Otorokeya taani weeren’ye mu Pentekoste a 33 E.K., nave taani yaakhanle achu a nloko nivyaani na Yehova?

Niuean

Ko e heigoa e hikiaga ne taute e Iehova he Penetekoso he tau 33? Ko hai ne eke mo tau tagata he motu foou ha Iehova?

Dutch

Welke verandering vond plaats met Pinksteren 33 en wie werden toen leden van Gods nieuwe volk?

South Ndebele

Ngiliphi itjhuguluko elenzeka ngePentekoste yangomnyaka ka-33, begodu bobani ababa malunga wesizwe esitjha sakaJehova?

Northern Sotho

Ke phetogo efe yeo e diragetšego ka Pentekoste ya 33 C.E., gona ke bomang bao e ilego ya ba ditho tša setšhaba se sefsa sa Jehofa?

Nyaneka

Epiluluko patyi Jeova alingile monthiki yo Pendekoste yenima 33? Ovalie vakalele elongo epe lia Jeova?

Nyankole

Ni mpindahinduka ki eyaabaireho aha Pentekoote 33 Yesu aherize kuzaarwa, kandi ni baahi abaabaire bari omu ihanga rya Yehova erisya?

Nzima

Nzenzaleɛ boni a Gyihova yɛle ye wɔ ɛvolɛ 33 Pɛntekɔso kenle ne a? Nwane mɔ a rayɛle Gyihova maanle fofolɛ ne anu amra a?

Ossetic

Нӕ эрӕйы 33 азы Фӕндзайӕм бон цавӕр ахсджиаг хабар ӕрцыд ӕмӕ Йегъовӕйы ног адӕм чи систы?

Panjabi

ਪੰਤੇਕੁਸਤ 33 ਈ. ਦੇ ਦਿਨ ਕਿਹੜੀ ਅਹਿਮ ਘਟਨਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਵੀਂ ਕੌਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ ਸਨ?

Pangasinan

Anton pananguman so agawa nen Pentecostes 33 C.E., tan siopa ray nagmaliw ya membro na balon nasyon nen Jehova?

Papiamento

Ki kambio a tuma lugá na Pentekòste di aña 33, i ken a bira miembro di e pueblo nobo di Yehova?

Pijin

Wanem important samting nao happen long Pentecost 33 C.E., and hu nao kamap member bilong datfala niu nation bilong Jehovah?

Polish

Jaka zmiana nastąpiła w dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e. i kto wszedł w skład nowego ludu Jehowy?

Pohnpeian

Wekidekla dahieu me Siohwa ketin wiahda ni Pendekos en pahr 33? Ihs irail kan me wiahla tohn sapwellimen Siohwa wehi kapw?

Portuguese

Que mudança ocorreu no Pentecostes de 33 EC, e quem passou a fazer parte do novo povo de Jeová?

Rarotongan

Eaa te tauianga ta Iehova i rave i te Penetekote 33 T.N.? Koai ma tei riro ei mema no te iti tangata ou o Iehova?

Rundi

Ni ihinduka irihe ryabaye kuri Pentekoti yo mu 33 Inyuma ya Kristu, kandi ni bande babaye mu bagize igisata gishasha ca Yehova?

Ruund

Ov, kuswimp ik kwasadika pa Pentekot 33 C.C., ni anany ikala muchidi usu wa Nzamb?

Russian

Какая перемена произошла в Пятидесятницу 33 года н. э. и кто вошел в новый народ Иеговы?

Kinyarwanda

Ni irihe hinduka ryabaye kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, kandi se ni ba nde babaye abagize ubwoko bushya bwa Yehova?

Sena

Ndi macinjo api adacitika pa Pentekoste ya caka 33 N.W., pontho mbani adadzakhala piwalo pya mbumba ipswa ya Yahova?

Sango

Changement wa la Jéhovah asara na Pentecôte ti ngu 33? Azo wa la aga azo so ayeke na yâ ti fini mara ti Jéhovah?

Sinhala

ව. 33 පෙන්තකොස්ත දවස දෙවිගේ සෙනඟට විශේෂ දවසක් වෙන්නේ ඇයි? දෙවිගේ අලුත් ජාතියේ සාමාජිකයන් වුණේ කවුද?

Sidamo

Phenxeqosxete barra 33 M.D. mayi ikkino? Yihowate haaro daga miilla ikkitinori ayeooti?

Slovenian

Do katere spremembe je prišlo ob binkoštih 33 n. št. in kdo so postali prvi člani Jehovovega novega ljudstva?

Samoan

O le ā le suiga na tupu i le Penetekoso 33 T.A., ma o ai sa avea ma sui o le nuu fou o Ieova?

Shona

Chii chakachinja paPendekosti ya33 C.E. uye ndivanani vakava nhengo dzerudzi rutsva rwaMwari?

Songe

Nkushintuluka kinyi kubaadi kumwekye mu pantekote a 33 K.Y.K., na mbananyi abafikile beena mwilo upya wa Yehowa?

Albanian

Ç’ndryshim ndodhi më 33 të e.s., në festën e Ditës së Pesëdhjetë, dhe cilët u bënë pjesëtarë të popullit të ri të Jehovait?

Serbian

Koja promena je nastupila na Pedesetnicu 33. n. e. i ko je postao deo Jehovinog novog naroda?

Sranan Tongo

Sortu bigi sani Yehovah du na a Pinksterfesa fu a yari 33? Suma tron a nyun pipel fu Yehovah?

Swati

Nguluphi lushintjo lolwenteka ngeliPhentekhoste la-33 C.E., futsi bobani lababa ngemalunga esive lesisha saJehova?

Southern Sotho

Ke phetoho efe e ileng ea etsahala ka Pentekonta ea 33 C.E., hona ke bo-mang bao e bileng litho tsa sechaba se secha sa Jehova?

Swedish

På vilket sätt var pingsten år 33 v.t. historisk, och vilka blev medlemmar av Jehovas nya folk?

Swahili

Ni badiliko gani lililotokea Pentekoste ya 33 W.K., na ni nani waliokuja kuwa washiriki wa taifa jipya la watu wa Yehova?

Congo Swahili

Kulikuwa badiliko gani siku ya Pentekoste ya mwaka wa 33, na ni nani walikuwa taifa mupya la Yehova?

Tamil

கி. பி 33 பெந்தெகொஸ்தே நாளில் என்ன நடந்தது, முதல்முதலில் கடவுளுடைய புதிய தேசத்தில் யார் சேர்க்கப்பட்டார்கள்?

Tetun Dili

Mudansa saida mak Jeová halo iha loron Pentekostes tinan 33? Sé mak sai parte iha Jeová nia nasaun foun neʼe?

Telugu

శ. 33, పెంతెకొస్తు రోజున ఏ మార్పు జరిగింది? యెహోవా కొత్త జనాంగంలో ఎవరు సభ్యులయ్యారు?

Tajik

Дар Пантикости соли 33-и эраи мо чӣ дигаргуние рӯй дод? Киҳо аъзоёни халқи нави Яҳува гаштанд?

Thai

ศ. 33 และ ใคร กลาย เป็น สมาชิก ของ ชาติ ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา?

Tigrinya

ኣብ ጰንጠቈስጠ 33 ድ. ክ. እንታይ ለውጢ እዩ ኣጋጢሙ፧ ኣባላት እቲ ሓድሽ ህዝቢ የሆዋ ዝዀኑኸ መን እዮም፧

Tiv

Lu nyi i gema sha iyange i Pentekosti u inyom i 33 la, man lu unô hingir nongoior u Yehova u he?

Turkmen

B. e. 33-nji ýylynda nähili uly özgerişik boldy we Ýehowanyň täze halkynyň agzalaryna kimler degişlidi?

Tagalog

Anong pagbabago ang naganap noong Pentecostes 33 C.E., at sino-sino ang naging miyembro ng bagong bayan ni Jehova?

Tetela

Otshikitanu akɔna wakasalema lo Pɛntɛkɔsta ka lo 33 T.D., ndo waa na wakayokoma anto wa lo wodja w’oyoyo waki Jehowa?

Tswana

Go ne ga nna le phetogo efe ka Pentekosete ya 33 C.E., mme ke bomang ba ba neng ba nna batho ba ga Jehofa ba basha?

Tongan

Ko e hā ‘a e liliu na‘e fai ‘e Sihova ‘i he Penitekosi ‘o e ta‘u 33? Ko hai na‘e hoko ko e kau mēmipa ‘o e pule‘anga fo‘ou ‘a Sihová?

Tonga (Nyasa)

Kumbi ndi vinthu wuli vo vinguchitika pa Pentekoste wa mu 33 C.E., nanga mbayani wo anguja mtundu wasonu waku Yehova?

Tonga (Zambia)

Nkucinca kuli buti ikwakacitika lya Pentekoste 33 C.E., alimwi ino mbaani ibakaba cisi ca Leza cipya?

Papantla Totonac

1) ¿Tuku talakgpalilh kPentecostés xla kata 33? 2) ¿Tiku tapakgsikgolh kʼuma xasasti kachikin?

Tok Pisin

(b) Husat i kamap memba bilong dispela lain?

Tsonga

Hi kwihi ku cinca loku veke kona hi Pentekosta ya 33 C.E., naswona i vamani lava veke swirho swa tiko lerintshwa ra Yehovha?

Tswa

Kucica muni ku nga humelela hi Pentekosta wa 33 Nguveni ya Hina, niku hi vamani va ngava ziro za vanhu vaswa va Jehova?

Tatar

Б. э. 33 елының Илленче көн бәйрәмендә нинди үзгәреш булган, һәм кем яңа халыкның әгъзалары булып киткән?

Tumbuka

Kasi vinthu vikasintha wuli pa Pentekoste mu 33 C.E.? Kasi mbanjani awo ŵakaŵa ŵanthu ŵaphya ŵa Yehova?

Tuvalu

Se a te ‵fuliga ne fai i te Penitekoso 33 T.A., kae ko oi ne fai mo tino i te fenua fou o Ieova?

Tzotzil

1) ¿Kʼusi kʼot ta pasel li ta Pentecostés ta sjabilal 33? 2) ¿Buchʼutik te kʼot skʼoplalik li ta achʼ jteklume?

Ukrainian

Яка зміна відбулася у П’ятидесятницю 33 року н. е. і хто тепер належав до нового народу Єгови?

Umbundu

Epongoloko lipi Yehova a linga ko Pendekoste yunyamo wa 33? Velie veya oku panga onepa kofeka yokaliye ya Yehova?

Urdu

(الف) سن 33ء میں عیدِپنتِکُست کے دن کیا تبدیلی ہوئی؟ (ب) کون لوگ خدا کی نئی قوم کے فرد بنے؟

Venda

Ndi tshanduko ifhio ye ya itea nga Pentekoste ya 33 C.E., nahone ndi vhafhio vhe vha vha miraḓo ya vhathu vhaswa vha Yehova?

Vietnamese

Sự thay đổi nào diễn ra vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và ai trở thành thành viên thuộc dân mới của Đức Giê-hô-va?

Makhuwa

Murukunuxo xeeni waakhumelenle nihiku na Pentekoositi a 33 EC, ni ti pani yaapacenrye okhala nloko nsya na Yehova?

Wolaytta

PHenxxaqosxxe galla 33 M.Ln, hanidabay aybee, qassi Yihoowa ooratta deriyaa yame gididaageeti oonee?

Waray (Philippines)

Ano nga pagbag-o an nahitabo han Pentekostes 33 C.E., ngan hin-o an nagin membro han bag-o nga katawohan ni Jehova?

Wallisian

Ko te fetogi fea ʼae neʼe fai e Sehova ʼi te Penikosite ʼo te taʼu 33? Ko ai ia natou ʼae neʼe liliu ko te puleʼaga foʼou ʼa Sehova?

Xhosa

Luluphi utshintsho olwenzeka ngePentekoste ka-33 C.E., yaye ngoobani ababa sisizwana sikaYehova?

Yapese

Mang boch ban’en ni thil u nap’an e Pentekost ko duw ni 33 C.E., ma mini’ e piin nra manged girdien e bin nib beech e nam rok Jehovah?

Yoruba

Ìyípadà wo ló wáyé ní Pẹ́ńtíkọ́sì ọdún 33 Sànmánì Kristẹni? Àwọn wo ló wà lára àwọn èèyàn tí Jèhófà ṣẹ̀ṣẹ̀ yàn?

Yucateco

1) ¿Baʼax úuch teʼ Pentecostés tiʼ u jaʼabil 33? 2) ¿Máaxoʼob kʼuch u beetubaʼob u túumben kaajal Dios?

Isthmus Zapotec

1) Xi cosa bidxaa lu Pentecostés iza 33. 2) Tuu nga cani guyuu lu guidxi cubi.

Zande

Gini ariapai namangi rago Pendekote, na ada naada ni ga Yekova vovo rikaaboro?

Zulu

Iluphi ushintsho olwenzeka ngePhentekoste lika-33 C.E., futhi obani ababa amalungu esizwe esisha sikaJehova?