Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за хигиенни цели, А именно пилички за нокти, Кюрети за мазоли, Остриета за мазоли, Уреди за премахване на мазоли, Клещи за вадене на пирони [ръчни инструменти], Нокторезачки, Ножици за нокти, Ножички за отстраняване на кожички около нокти, Уреди за епилация (уреди за обезкосмяване), Бръсначи, Ножчета за бръснене, Щипци, клещи, форцепси
Czech[cs]
Ručně poháněné nástroje pro hygienické účely, Jmenovitě pilníky na nehty, Pedikúrní pilníky k odstranění zrohovatělé pokožky, Čepele pro odstranění zrohovatělé kůže, Škrabky na zrohovatělou kůži, Vytahováky hřebíků, Kleštičky na nehty, Nůžky na nehty, Nůžky na stříhání kůže kolem nehtů, Epilační přístroje (přístroj na odstraňování chloupků), Břitvy, Žiletky, Kleště štípací
Danish[da]
Håndværktøj til hygiejniske formål, Særlig neglefile, Fodfil til hård hud, Klinger til fodfile til hård hud, Raspe til hård hud, Sømudtrækkere, Negleklippere, Neglesakse, Neglebåndssakse, Epileringsapparater (hårfjerningsudstyr), Barberknive og -maskiner, Barberblade, Bidetænger og knivtænger
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge für hygienische Zwecke, nämlich Nagelfeilen, Hornhauthobel, Klingen für Hornhauthobel, Hornhautraspel, Nagelzangen, Nagelclipser, Nagelscheren, Hautscheren, Epilierer (Haarentfernungsgerät), Rasierapparate, Rasierklingen, Pinzetten
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία για χρήση στην υγιεινή, Συγκεκριμένα λίμες νυχιών, Λίμα για τύλους, Λεπίδες λίμας για τύλους, Ράσπα αφαίρεσης κάλλων, Ηλάγρες, Πενσάκια για τα νύχια, Ψαλίδια νυχιών, Ψαλίδια για τα πετσάκια των νυχιών, Συσκευές αποτρίχωσης, Ξυράφια, Λεπίδες ξυραφιών, Τσιμπίδες
English[en]
Hand-operated tools for sanitary purposes, namely nail files, Callous files, Blades for callus files, Foot rasps, Nail extractors, Nail clippers, Nail scissors, Cuticle scissors, Depilation appliances (hair removal devices), Razors, Razor blades, Nippers
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente para uso higiénico, En concreto limas de uñas, Rascadores de durezas de la piel, Hojas para rascadores de durezas de la piel, Raspadores de callosidades, Alicates para uñas, Cortauñas, Tijeras de uñas, Tijeras para cutículas, Depiladores, Maquinillas de afeitar, Hojas de afeitar, Pinzas
Estonian[et]
Käsikäitatavad hügieenivahendid, Nimelt küüneviilid, Sarvnaha raspel, Nahapaksendite riivide terad, Sarvnaharasplid (viilid), Naelatangid [käsi-tööriistad], Küünetangid, Küünekäärid, Küünenahakäärid, Epileerimisvahendid (elektrilised ja mitteelektrilised), Habemenoad, Raseerimisterad, raseerterad, žiletiterad, Näpitsad, näpitstangid
Finnish[fi]
Käsityökalut hygieniatarkoituksiin, Nimittäin kynsiviilat, Känsäraspi, Terät känsäraspeihin, Raspit sarveismuodostumiin, Kynsileikkurit, Kynsileikkurit, Kynsisakset, Kynsinauhasakset, Epilaattorit (karvanpoistolaitteet), Parranajovälineet, Partakoneenterät, Hohtimet
French[fr]
Outils manuels pour l'hygiène, À savoir limes à ongles, Râpes pour éliminer corne et callosités, Lames pour râpes pour éliminer corne, Râpes à callosités, Arrache-clous, Coupe-ongles, Ciseaux à ongles, Ciseaux à cuticules, Épilateurs (appareils pour enlever les poils), Rasoirs, Lames de rasoirs, Pincettes
Croatian[hr]
Ručni alati za higijenske potrebe, Odnosno turpijice za nokte, Turpija za stopala, Oštrice za turpije za pedikuru, Šmirgl za stopala, Kliješta za nokte, Kopče za nokte, Škare za nokte, Škare za kožicu, Epilator (aparat za uklanjanje dlačica), Brijaće sprave, Oštrice brijaćih naprava, Kliješta za hvatanje
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok higiéniai célokra, Nevezetesen körömreszelők, Pedikűrreszelők, Pengék bőrreszelőkhöz, Sarokreszelő, Szögkiszedők, Körömcsiptetők, Körömvágó ollók, Körömágybőr vágó ollók, Epilálók (szőrtelenítő készülékek), Borotvák, Borotvapengék, Fogók, csipeszek
Italian[it]
Utensili manuali per l'igiene, Ovvero lime per unghie, Tagliacalli, Lame per tagliacalli, Raspe per calli, Estrattore di chiodi, Tronchese per unghie, Forbici per unghie, Forbici per cuticole, Epilatore (apparecchi per la rimozione di peli), Rasoi, Lame per rasatura, Pinzettine
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai higienos reikmėms, Būtent nagų dildės, Padų dildė, Suragėjusios odos gremžtukų geležtės, Suragėjusios odos šveitikliai, Vinių traukimo įrankiai, Nagų karpikliai, Žirklutės nagams kirpti, Odelių žirklutės, Depiliatoriai (plaukų šalinimo prietaisai), Skustuvai, Skutimosi peiliukai, Replytės
Latvian[lv]
Manuāli darbarīki higiēniskiem nolūkiem, Proti, nagu vīlītes, Papēžu berzēšanas lāpstiņas, Asmeņi, kas paredzēti cietas ādas noņemšanai, Vīle sarepējušas ādas noņemšanai, Knaibles naglu izvilkšanai, Nagu knaibles, Nagu šķērītes, Kutikulas šķērītes, Epilatori (matu epilācijas ierīces), Skuvekļi, Skuvekļu asmenīši, Knaibles
Maltese[mt]
Għodod imħaddma bl-idejn għal skopijiet iġjeniċi, Jiġifieri limi tad-dwiefer, Lima għall-eliminazzjoni tal-kallijiet, Xfafar għall-qtugħ tal-qamħ, Raspi għall-kallijiet, Tnalji tad-dwiefer, Klipers tad-dwiefer, Imqassijiet tad-dwiefer, Imqassijiet tal-epidermi, Tagħmir epilatorju, Mwies tal-leħja, Xfafar għat-tqaxxir, Pinzetti
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen voor hygiënische doeleinden, Te weten nagelvijlen, Rasp voor het verwijderen van eelt, Mesjes voor eeltraspen, Eeltraspen, Klauwen voor het uittrekken van spijkers, Nagelknippers, Nagelschaar, Nagelriemschaartjes, Epileerapparaten (apparaat voor het verwijderen van haar), Scheerapparaten, Schaafbladen, Pincetten
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy (ręcznie sterowane) do celów higienicznych, Mianowicie pilniki do paznokci, Pilniki do usuwania zrogowceń skóry, Ostrza do skrobaczek do skóry zrogowaciałej, tarki do stóp, Narzędzia do wyciągania gwoździ, Cążki do paznokci, Nożyczki do paznokci, Nożyczki do skórek wokół paznokcia, Depilatory (przyrządy do depilacji), Ostrza (maszynki do golenia), Żyletki, Szczypce, kleszcze
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para uso higiénico, Especificamente limas para unhas, Corta-calos, Lâminas para corta-calos, Raspadores de calosidades, Arranca-pregos, Alicates para as unhas, Tesouras para unhas, Tesouras para cutículas, Depiladoras (aparelhos de depilação), Lâminas, Lâminas de barbear, Tenazes
Romanian[ro]
Scule de mână acţionate manual, de uz igienic, Şi anume pile de unghii, Cuţit pentru piele cornoasă, Lame de pile pentru piele cornoasă, Pile pentru călcâie, Cleşti de unghii, Unghiere, Foarfeci (forfecuţe) de unghii, Foarfece pentru cuticule, Aparate de epilat (aparate pentru îndepărtarea părului de prisos), Aparate de ras, Lame pentru aparate de ras, Cleşti
Slovak[sk]
Ručné náradie na hygienické účely, Menovite pilníky na nechty, Pilníky na zrohovatenú kožu, Žiletky pre hoblíky na zrohovatenú pokožku, Rašple na zrohovatelú kožu, Vyťahovače klincov, Klipsy na nechty, Nožničky na nechty, Nožničky na kožu v okolí nechtov, Depilovacie prístroje (prístroje na odstraňovanie ochlpenia), Britvy, žiletky, holiace čepele, holiace strojčeky, Žiletky na holenie, Pinzety
Slovenian[sl]
Ročna orodja za higienske namene, In sicer pile za nohte, Odstranjevalci trde kože, Rezila za strgala za poroženelo kožo, Strgala za odstranjevanje trde kože, Parklji za puljenje žebljev, Ščipalke za nohte, Škarje za nohte, Škarjice za obnohtno kožico, Epilacijske naprave (naprave za odstranjevanje dlak), Brivniki, Rezila za britev, Ščipalke
Swedish[sv]
Manuella verktyg för hygieniska ändamål, Nämligen nagelfilar, Fothyvel, Klingor för hyvlar för borttagande av hornhud, Fotfilar, Spikutdragare, Nagelklippare, Nagelsax, Nagelbandssaxar, Epilerare (anordning för att avlägsna hår), Rakhyvlar och -apparater, Rakblad, Tänger