Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse regler kan f.eks. indebære, at de nuværende nationale sygesikringskort gradvist afløses af de nye nationale kort, hvor det europæiske sygesikringskort er integreret.
German[de]
Bei diesen Modalitäten kann es sich beispielsweise um den schrittweisen Ersatz der jetzigen nationalen Krankenversicherungskarten durch neue nationale Karten mit integrierter europäischer Karte handeln.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να αφορούν, παραδείγματος χάριν, την σταδιακή αντικατάσταση των υφισταμένων εθνικών καρτών ασφάλισης ασθένειας από νέες κάρτες, οι οποίες ενσωματώνουν την ευρωπαϊκή κάρτα.
English[en]
These arrangements may, for example, consist in progressively replacing the current national health insurance cards by new cards incorporating the European card.
Spanish[es]
Dichas modalidades pueden consistir, por ejemplo, en la sustitución progresiva de las actuales tarjetas nacionales de seguro por nuevas tarjetas nacionales que incorporen la tarjeta europea.
Finnish[fi]
Nämä menettelytavat ja säännöt voivat käsittää esimerkiksi nykyisten kansallisten sairausvakuutuskorttien asteittaisen korvaamisen uusilla kansallisilla korteilla, joihin sisältyy eurooppalainen kortti.
French[fr]
Ces modalités peuvent comporter, par exemple, le remplacement progressif des cartes nationales d'assurance maladie actuelles par des nouvelles cartes nationales qui intègrent la carte européenne.
Italian[it]
Queste modalità possono comportare, ad esempio, la sostituzione progressiva delle attuali tessere nazionali d'assicurazione malattia con nuove tessere nazionali che incorporino la tessera europea.
Dutch[nl]
Deze modaliteiten kunnen bijvoorbeeld de geleidelijke vervanging betreffen van de bestaande nationale ziekteverzekeringskaarten door nieuwe nationale kaarten met een geïntegreerde Europese kaart.
Portuguese[pt]
Estas modalidades podem incluir, por exemplo, a substituição progressiva dos actuais cartões nacionais de seguro de doença por novos cartões nacionais que integrem o cartão europeu.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder kan t.ex. vara att de nuvarande nationella sjukförsäkringskorten successivt ersätts med nya kort, som också innehåller EU-kortet.