Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите се сравняват с докладите за качеството на държавите членки, обратната информация, получена при първия етап на оценката, както и с други налични документи (например отчетна документация от предходни години), като впоследствие се обсъждат с държавите членки.
Czech[cs]
Výsledky se prověřují ve vztahu ke zprávám jednotlivých zemí o kvalitě, ke zpětné vazbě z prvního kroku vyhodnocení a ke všem ostatním dostupným dokumentům (např. zprávám z předchozích let), pak probíhají rozhovory s členskými státy.
Danish[da]
Resultaterne holdes op imod landenes kvalitetsrapporter, feedback fra første evalueringstrin og andre tilgængelige dokumenter (f.eks. rapporteringsdokumentation fra tidligere år) og drøftes derefter med medlemsstaterne.
German[de]
Die Ergebnisse werden anhand der nationalen Qualitätsberichte, der Reaktionen auf die erste Evaluierungsphase und anderer verfügbarer Dokumente (z.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα εξετάζονται με βάση τις εκθέσεις των χωρών για την ποιότητα και τις πληροφορίες από το πρώτο στάδιο αξιολόγησης και τυχόν άλλα διαθέσιμα έγγραφα αναφοράς (π.χ. τεκμηρίωση από εκθέσεις προηγούμενων ετών) και στη συνέχεια συζητούνται με τα κράτη μέλη.
English[en]
The results are checked against the countries’ quality reports, the feedback from the first evaluation step and any other available documents (e.g. reporting documentation from previous years) and then discussed with Member States.
Spanish[es]
Los resultados se contrastan con los informes de calidad de cada país, con los datos de la primera etapa de evaluación y con cualesquiera otros documentos disponibles (por ejemplo, con los documentos de notificación de años anteriores) y se analizan después con los Estados miembros.
Estonian[et]
Tulemusi kontrollitakse riikide kvaliteediaruannete, esimese hindamisetapi tagasiside ja muude dokumentide (nt varasemate aastate aruandlusdokumendid) põhjal ning seejärel arutatakse neid liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Tuloksia tarkastellaan maiden laaturaportteja, ensimmäisen arviointivaiheen palautetta ja muita käytettävissä olevia asiakirjoja vasten (esim. aikaisempien vuosien raportointiasiakirjat) ja tästä keskustellaan jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Les résultats sont comparés aux données des rapports des pays sur la qualité, aux informations recueillies à la suite de la première phase d’évaluation et à tout autre document disponible (par exemple les documents ayant servi pour la déclaration des années précédentes) puis sont discutés avec les États membres.
Croatian[hr]
Rezultati se uspoređuju s izvješćima zemalja o kvaliteti, povratnim informacijama dobivenima nakon prvog evaluacijskog koraka i svim drugim raspoloživim dokumentima (npr. izvještajnom dokumentacijom iz prijašnjih godina) te se potom o njima raspravlja s državama članicama.
Hungarian[hu]
Az eredményeket az országok minőségre vonatkozó jelentéseivel, az első kiértékelési lépésben adott visszajelzéssel és más, rendelkezésre álló dokumentumokkal (például az előző évek jelentéseinek dokumentációjával) hasonlítják össze, majd ezeket megvitatják a tagállamokkal.
Italian[it]
I risultati sono verificati sulla base delle relazioni nazionali sulla qualità, del feedback successivo alla prima fase di valutazione e di qualunque altro documento disponibile (ad esempio la documentazione relativa alle relazioni degli anni precedenti), per poi essere discussi con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Rezultatai lyginami su šalies kokybės ataskaitomis, pranešimais apie pirmojo etapo vertinimą bei kitais galimais dokumentais (pvz., ankstesnių metų ataskaitiniais dokumentais), o tada aptariami su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Rezultāti tiek pārbaudīti, salīdzinot tos ar valstu kvalitātes ziņojumiem, pirmā novērtējuma rezultātiem un citiem pieejamajiem dokumentiem (piemēram, iepriekšējo gadu pārskatiem), un vēlāk apspriesti ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Ir-riżultati jiġu vverifikati mar-rapporti ta’ kwalità tal-pajjiżi u r-rispons mill-ewwel fażi tal-evalwazzjoni u kwalunkwe dokumenti oħra disponibbli (eż. ir-rappurtar tad-dokumentazzjoni minn snin preċedenti) u mbagħad jiġu diskussi mal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De resultaten worden gecontroleerd tegen de kwaliteitsverslagen van landen, de feedback op de eerste evaluatiestap en alle andere beschikbare documenten (bv. verslagen uit voorgaande jaren) en daarna met de lidstaten besproken.
Polish[pl]
Otrzymane wyniki są sprawdzane w odniesieniu do sprawozdań dotyczących jakości, informacji zwrotnej pochodzącej z pierwszego etapu oceny i innych dostępnych dokumentów (np. dokumentacji sprawozdań z poprzednich lat), a następnie omawiane z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Os resultados são examinados à luz dos relatórios de qualidade apresentados pelos países, do feedback da primeira fase da avaliação e de quaisquer outros documentos disponíveis (por exemplo, documentação relativa à comunicação de dados de anos anteriores) e, em seguida, discutidos com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Rezultatele sunt examinate în lumina rapoartelor de calitate ale țărilor, a reacțiilor din prima etapă de evaluare și a altor documente disponibile (de exemplu, documentația de raportare din anii anteriori) și discutate, ulterior, cu statele membre.
Slovak[sk]
Kontrola výsledkov prebieha na základe ich porovnania so správami jednotlivých krajín o kvalite a s prihliadnutím na spätnú väzbu získanú v rámci prvého kroku hodnotenia a na akúkoľvek ďalšiu dostupnú dokumentáciu (napr. dokumentáciu z predchádzajúcich rokov týkajúcu sa oznamovania údajov). Výsledky sa potom prediskutujú s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Rezultati se preverijo glede na poročila o kakovosti, ki so jih predložile države, povratne informacije glede ocene v prvem koraku in kakršne koli druge razpoložljive dokumente (npr. dokumentacija o poročanju iz prejšnjih let) ter nato obravnavajo z državami članicami.
Swedish[sv]
Resultaten kontrolleras mot ländernas kvalitetsrapporter och återkopplingen från det första steget i bedömningen och andra tillgängliga dokument (t.ex. rapporteringsunderlaget från tidigare år) och diskuteras sedan med medlemsländerna.