Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انـه ثميـن لجـدتـك
Czech[cs]
Patřilo to tvé prababičce.
German[de]
Es gehörte deiner Urgroßmutter.
English[en]
It was your great grandmother's.
Estonian[et]
See oli su vana-vanaema oma.
Finnish[fi]
Se oli iso-isoäitisi.
Hebrew[he]
זה היה שייך לאמא של סבתא שלך.
Hungarian[hu]
A dédnagymamádé volt.
Italian[it]
Era della tua bisnonna.
Dutch[nl]
Die was van je overgrootmoeder.
Polish[pl]
Należała do twojej prababci.
Portuguese[pt]
Foi da tua bisavó.
Romanian[ro]
A fost a strabunicii tale.
Swedish[sv]
Den var din mormorsmors.
Thai[th]
มันเคยเป็นของยายลูกมาก่อน
Turkish[tr]
Bu büyük büyükannenindi.
Chinese[zh]
打开 吧 是 你 曾祖母 的