Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك تسديد نفقات المنزل بالتقسيط إن تكن لديك مانع
Bulgarian[bg]
Да ги използваш за вноска за къща... ако и това е било проблем.
Czech[cs]
Můžeš to použít na zaplacení domu.
Danish[da]
Du kan bruge dem til udbetalingen på et hus, hvis det er et problem.
Greek[el]
Χρησιμοποίησέ τα σαν προκαταβολή για ένα σπίτι, αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
English[en]
Use it for a down payment on a house, if that's ever a problem.
Spanish[es]
Úsalo de cuota inicial para comprar una casa.
Estonian[et]
Kasutaksid seda maja kulude jaoks, kui see on kunagi probleemiks.
Finnish[fi]
Käytä se talon maksuun, jos siitä on ongelmaa.
French[fr]
Ça pourrait faire un apport pour une maison, si tu veux.
Hebrew[he]
השתמשי בו כמקדמה על בית, אם זו תהיה בעייה אי פעם.
Hungarian[hu]
Fizesd ki belőle a házat, ha az gondot jelent!
Dutch[nl]
En het eventueel gebruikt voor de afbetaling van een huis.
Polish[pl]
Mogłabyś wpłacić zaliczkę za dom.
Portuguese[pt]
Usa-o para uma entrada de uma casa, se isso for um problema.
Romanian[ro]
Că plată pentru casă, dacă e nevoie.
Slovenian[sl]
Za polog za hišo, če te to muči.
Swedish[sv]
Använda det för förskottsbetalning på ett hus, om det skulle vara problem.
Turkish[tr]
Oturacak bir evim yok diyorsan, ev almak için peşinat olarak kullanırsın.