Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това ги поглежда с изцъклени очи, а устата му бълва пяна, също като Съществото то " Черната лагуна ".
Czech[cs]
A pak se k nim obrátí s pěnou kolem úst jako ta stvůra z Černé laguny!
Danish[da]
Så vender han sig frådende ligesom uhyret fra Den sorte Lagune.
Greek[el]
Τότε ξαφνικά γυρνάει προς το μέρος τους όπως το Πλάσμα στη Μαύρη Λίμνη!
English[en]
Then suddenly he turns on them just like the creature from the Black Lagoon!
Spanish[es]
De pronto se vuelve, ¡ igual que el monstruo del Lago Negro!
Finnish[fi]
Sitten hän käy heidän kimppuunsa niin kuin mustan laguunin hirviö.
Hebrew[he]
ואז לפתע הוא תוקף אותן, עיניו יוצאות... בדיוק כמו היצור בלגונה השחורה!
Croatian[hr]
Tada ih napada izbuljenih očiju i s pjenom na ustima poput bića iz Crne lagune.
Hungarian[hu]
Aztán egyszercsak feléjük fordul, a szemei kifordulnak, a szája habzik, akárcsak annak a lénynek a Fekete lagúnában!
Italian[it]
Poi all'improvviso attacca proprio come il mostro della Palude Nera.
Polish[pl]
Następnie nagle je atakuje jak ten potwór z Czarnej Laguny!
Portuguese[pt]
de repente se volta, igual ao monstro do Lago Negro!
Romanian[ro]
Apoi le excita precum creatura din Black Lagoon!
Russian[ru]
А потом внезапно оборачивается к ним как то чудовище из " Чёрной лагуны "!
Serbian[sr]
A onda se iznenada baca na njih baš kao čudovište iz Crne lagune!
Swedish[sv]
Sen kastar han sig över dem, som " " Monstret i den svarta lagunen " "!
Turkish[tr]
Sonra birden onlara dönüyor aynı Black Lagoon'daki o yaratık gibi!
Vietnamese[vi]
Rồi hắn bất ngờ quay qua họ mắt hắn đỏ ngầu, miệng hắn sùi bọt y như con quái vật dưới Đầm Nước Đen!