Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Her i Helamans Bog ser man tydeligt, at rollerne er blevet byttet om – et folk, der før var blevet undervist, blev nu underviserne.
German[de]
In diesen Kapiteln des Buchs Helaman wird eine offensichtliche Umkehrung der Rollen beschrieben: Ein Volk, das einst belehrt worden war, nahm selbst den Platz des Unterweisenden ein.
English[en]
Here in the book of Helaman is an obvious reversal of roles—a people who had once been taught became the teachers.
Spanish[es]
Aquí en el libro de Helamán se invierten los papeles de forma evidente: las personas a las que otrora se les había enseñado se convertían en los maestros.
Hungarian[hu]
Itt, Hélamán könyvében, nyilvánvalóan megfordulnak a szerepek – akiket egykor tanítottak, azok az emberek válnak tanítókká.
Italian[it]
Qui nel Libro di Helaman c’è un ovvio capovolgimento dei ruoli – un popolo che una volta era stato istruito diventa l’insegnante.
Norwegian[nb]
Her i Helamans bok blir rollene tydelig snudd på hodet – et folk som en gang hadde blitt undervist, ble nå lærerne.
Dutch[nl]
Hier in het boek Helaman zijn de rollen omgekeerd — de eerdere leerlingen zijn nu de leraar.
Portuguese[pt]
No livro de Helamã acontece uma clara inversão de papéis: o povo que antes fora ensinado agora passou a ensinar.
Russian[ru]
Здесь в книге Геламана перед нами явная смена ролей: народ, который некогда слушал наставления, сам стал обучать.
Samoan[sm]
O i i le tusi a Helamana o se feliuaiga iloga o matafaioi—o se nuu sa aoaoina muamua ae ua avea nei ma faiaoga.
Swedish[sv]
Här i Helamans bok ser vi att rollerna blivit ombytta — ett folk som en gång varit elever hade nu blivit lärare.
Tongan[to]
ʻI he tohi ko ʻeni ʻa Hilamaní ʻoku mahino ai ha fetongi tuʻunga—ko ha kakai ne akoʻi kimuʻa kuo nau hoko ko ha kau faiako.
Ukrainian[uk]
У книзі Геламана чітко показана повна зміна ролей—люди, яких колись навчали, самі стали вчителями.