Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ko među želite posuditi njegovim naporima da Long John Silver i da se odupru mene?
Czech[cs]
Kdo z vás se chce přidat k Dlouhému Johnu Silverovi a postavit se mi?
Danish[da]
Hvem af jer vil hjælpe Long John Silver og trodse mig?
Greek[el]
Ποιος θέλει να συμμετάσχει στην προ - σπάθειά του και να μου αντισταθεί;
English[en]
Who among you would like to lend his efforts to Long John Silver and resist me?
Spanish[es]
¿Quién de entre vosotros le brindaría sus esfuerzos a Long John Silver y se opondría a mí?
Finnish[fi]
Kuka teistä haluaisi auttaa Long John Silveriä ja vastustaa minua?
French[fr]
Qui souhaite aider Long John Silver et s'opposer à moi?
Hebrew[he]
מי מכם רוצה להשאיל מאמציו לונג ג'ון סילבר ולהתנגד לי?
Croatian[hr]
Tko od vas želi posuditi svoje napore na Long John Silver i oduprijeti me
Hungarian[hu]
Ki akarja támogatni Long John Silver erőfeszítéseit, és nekem ellenszegülni?
Italian[it]
Chi di voi vorrebbe combattere a fianco di Long John Silver e opporsi al sottoscritto?
Norwegian[nb]
Hvem blant dere vil hjelpe Long John Silver og stå imot meg?
Dutch[nl]
Wie van jullie wil Long John Silver steunen en mij weerstaan?
Polish[pl]
Kto z was chce wesprzeć Długiego Johna Silvera przeciwko mnie?
Portuguese[pt]
Quem entre vocês quer juntar-se aos esforços do Long John Silver e resistir-me?
Romanian[ro]
Cine dintre voi vrea să se alăture cauzei lui Long John Silver şi să-mi reziste?
Russian[ru]
Так кто из вас желает примкнуть к Джону Сильверу и бросить мне вызов?
Slovenian[sl]
Kdo med vami bi se rad pridružil Silverju in se mi uprl?
Serbian[sr]
Ko želi da pomogne Long Džonu Silveru i da se suprotstavi meni?
Swedish[sv]
Vilka bland er vill ansluta sig till Long John Silver mot mig?
Turkish[tr]
Hanginiz Uzun John Silver'a katılıp bana karşı koymaya hazır?