Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der således skal udpeges en kompetent administrativ myndighed i hver enkelt medlemsstat, er det af hensyn til behovet for effektivitet og klarhed og for at forbedre samarbejdet mellem de kompetente myndigheder.
German[de]
Die Bestimmung einer zuständigen Verwaltungsbehörde in jedem Mitgliedstaat trägt dem Erfordernis der Effizienz und der Klarheit Rechnung und verstärkt die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden.
Greek[el]
Ο ορισμός διοικητικής αρμόδιας αρχής σε κάθε κράτος μέλος ανταποκρίνεται στην ανάγκη αποτελεσματικότητας και σαφήνειας, και παράλληλα βελτιώνει τη συνεργασία μεταξύ αρμοδίων αρχών.
English[en]
The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity, and to enhance co-operation between competent authorities.
Spanish[es]
La designación de una autoridad competente administrativa en cada Estado miembro responde a una necesidad de eficiencia y claridad, y refuerza la cooperación entre las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen hallintoviranomaisen nimeäminen jokaiseen jäsenvaltioon vastaa tehokkuutta ja selkeyttä koskevaan tarpeeseen sekä edistää toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä.
French[fr]
Cette obligation faite à chaque État membre de désigner une autorité administrative compétente répond à un souci d'efficacité et de clarté et vise à améliorer la coopération entre les diverses autorités nationales compétentes.
Italian[it]
La designazione di un'autorità amministrativa competente in ciascuno Stato membro risponde all'esigenza di efficienza e chiarezza e di accresciuta cooperazione tra autorità competenti.
Dutch[nl]
Met de aanwijzing van een bevoegde administratieve instantie in elke lidstaat wordt tegemoetgekomen aan de behoefte aan efficiëntie en duidelijkheid en aan de noodzaak de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten te optimaliseren.
Portuguese[pt]
A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado-Membro responde à necessidade de eficiência e clareza, bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes.
Swedish[sv]
Regeln att varje medlemsstat skall utse en behörig förvaltningsmyndighet är avsedd att öka effektiviteten och tydligheten i systemet och förbättra samarbetet mellan de behöriga myndigheterna.