Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En su 73° período de sesiones, el CSM decidió, en principio, hacer obligatorio el Código IMDG, con miras a su entrada en vigor el 1° de enero de 2004 y dio instrucciones al Subcomité de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores (Subcomité DSC), en su sexto período de sesiones en julio de 2001, y a la secretaría para que preparasen documentos pertinentes, tales como proyectos de enmiendas al SOLAS.
French[fr]
À sa soixante-treizième session, le Comité de la sécurité maritime a pris la décision de principe de rendre obligatoire l’application du Code IMDG en visant le 1er janvier 2004 comme date d’entrée en vigueur et a prié le Sous-Comité des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs, à sa sixième session prévue pour le mois de juillet 2001, ainsi que le secrétariat, d’établir les documents nécessaires, comme les projets d’amendements à la Convention SOLAS.
Russian[ru]
На своей 73‐й сессии КБМ решил в принципе сделать МКМПОГ обязательным, установив 1 января 2004 года в качестве целевой даты его вступления в силу, и поручил Подкомитету по опасным грузам, твердым грузам и контейнерам на его 6‐й сессии в июле 2001 года и секретариату подготовить соответствующие документы, такие, как проекты поправок к СОЛАС.
Chinese[zh]
28 海安会第73届会议原则上决定强制执行《国际海洋危险品准则》,目标是在2004年1月1日生效,并责成危险品、固体货物和集装箱问题小组委员会2001年7月第六届会议和秘书处拟定《国际海上人命安全公约》修订草案等有关文件。