Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den begaering , der i henhold til artikel 3 i forordning nr . 17 , den 16 . april 1974 er indgivet paa vegne af virksomheder Dentarum H.P . i Pforzheim Ispringen ( forbundsrepublikken Tyskland ) og af dens repraesentant i Italien , Compagnia Internazionale Prodotti Dentali ( CIPD ) i Bologna , og som virksomhederne RISEN i Turino , der er repraesentanter i Italien for henholdsvis Rocky Mountain ( USA ) , UNITAL i Milano og for UNITEK Corporation ( forbundsrepublikken Tyskland ) , den 30 . april 1974 har tilsluttet sig ,
German[de]
AUF GRUND DES ANTRAGS GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 17 , DER AM 16 . APRIL 1974 IM NAMEN DER FIRMA DENTAURUM H.P . , PFORZHEIM-ISPRINGEN ( DEUTSCHLAND ) , UND IHRER REPRÄSENTANTIN FÜR ITALIEN , DER COMPAGNIA INTERNAZIONALE PRODOTTI DENTALI ( C.I.P.D . ) , BOLOGNA , EINGEREICHT WURDE , DENEN SICH AM 30 . APRIL 1974 DIE FIRMEN RISEN , TURIN , VERTRETER DER ROCKY MOUNTAIN ( USA ) IN ITALIEN , UND UNITAL , MAILAND , VERTRETER DER UNITEK CORPORATION ( DEUTSCHLAND ) IN ITALIEN , ANSCHLOSSEN ,
French[fr]
VU LA DEMANDE INTRODUITE LE 16 AVRIL 1974 , EN APPLICATION DE L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT N 17 , AU NOM DE LA FIRME DENTAURUM HP , A PFORZHEIM-ISPRINGEN ( REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ) ET DE SON REPRESENTANT POUR L'ITALIE , LA COMPAGNIA INTERNAZIONALE PRODOTTI DENTALI ( CIPD ) , A BOLOGNE , AUXQUELLES SE SONT JOINTES LE 30 AVRIL 1974 , LES FIRMES RISEN , A TURIN , ET UNITAL , A MILAN , REPRESENTANT EN ITALIE RESPECTIVEMENT ROCKY MOUNTAIN ( ETATS-UNIS ) ET UNITEK CORPORATION ( REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ) ,
Italian[it]
visto il reclamo introdotto il 16 aprile 1974 , a norma dell ' articolo 3 del regolamento n . 17 , dalla ditta Dentaurum H.P . , di Pforzheim-Ispringen ( Repubblica federale di Germania e dal suo rappresentante per l ' Italia , compagnia internazionale prodotti dentari ( CIPD ) , con sede a Bologna ed al quale si sono associate il 30 aprile 1974 le ditte RISEN , di Torino , e UNITAL , di Milano , rappresentanti italiani rispettivamente di Rocky Mountain ( USA ) e di UNITEK Corporation ( Repubblica federale di Germania ) ;
Dutch[nl]
Gezien het verzoek dat op 16 april 1974 , overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr . 17 , is ingediend namens de firma Dentaurum H.P . , te Pforzheim-Ispringen ( West-Duitsland ) en haar vertegenwoordigster voor Italie , de Compagnia Internazionale Prodotti Dentali ( CIPD ) te Bologna , waarbij zich op 30 april 1974 de firma's Risen , te Turijn , vertegenwoordigster in Italië van Rocky Mountain ( U.S.A . ) en Unital , te Milaan , vertegenwoordigster in Italië van Unitek Corporation ( West-Duitsland ) , hebben gevoegd ,