Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behou goeie kommunikasie
Amharic[am]
የሐሳብ ግንኙነት መሥመሩ ክፍት ይሁን
Arabic[ar]
حافظوا على الاتِّصال الجيد
Assamese[as]
উত্তমৰূপে কথোপকথন কৰক
Azerbaijani[az]
Ünsiyyət qapısını açıq saxlayın
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon na Bukas an Linya nin Komunikasyon
Bemba[bem]
Mwileka Ificilikila Ukulanshanya Fibepo
Bulgarian[bg]
Бъди на разположение да общувате
Bislama[bi]
Gohed Blong Toktokgud Tugeta
Bangla[bn]
কথা বলার পথ খোলা রাখুন
Cebuano[ceb]
Hupti Kanunay ang Maayong Komunikasyon
Seselwa Creole French[crs]
Gard Kominikasyon ouver
Czech[cs]
Udržujte dobrou komunikaci
Danish[da]
Bevar en god kommunikation
German[de]
Die Kommunikation nicht abreißen lassen
Ewe[ee]
Na Dzeɖoɖomɔnuwo Nanɔ Ʋuʋu Ði
Efik[efi]
Ẹneme Nneme
Greek[el]
Να Διατηρείτε Ανοιχτές τις Γραμμές Επικοινωνίας
English[en]
Keep the Lines of Communication Open
Spanish[es]
Mantengamos abiertas las líneas de comunicación
Estonian[et]
Hoia suhtluskanalid avatud
Persian[fa]
راه تبادل نظر را باز نگاه دارید
Finnish[fi]
Pidä viestintäyhteydet avoinna
Fijian[fj]
Veivosaki Tiko Ga
French[fr]
Ne coupez jamais la communication
Ga[gaa]
Ha Sanegbaa Kpakpa Akã Nyɛteŋ
Gilbertese[gil]
Kateimatoa te Uaia ni Mamaroro
Gujarati[gu]
સારો વાતચીત વ્યવહાર રાખો
Gun[guw]
Hẹn Aliho Hodọdopọ Tọn Do Nùvo
Hausa[ha]
Ku Riƙa Yin Taɗi
Hebrew[he]
שימרו על אפיקי תקשורת פתוחים
Hindi[hi]
बातचीत जारी रखिए
Hiligaynon[hil]
Hupti nga Bukas ang Linya sang Komunikasyon
Hiri Motu[ho]
Herevahereva Dalana Ia Namo Noho be Namo
Croatian[hr]
Otvoreno komunicirajte
Hungarian[hu]
Tartsd nyitva a kommunikációs csatornát!
Armenian[hy]
Բաց հաղորդակցություն պահեք
Western Armenian[hyw]
Հաղորդակցութեան Գիծերը Բաց Պահեցէք
Indonesian[id]
Jagalah Jalur Komunikasi Tetap Terbuka
Igbo[ig]
Mee Ka Ụzọ Nkwurịta Okwu Ghere Oghe
Iloko[ilo]
Pagtalinaeden a Nawaya ti Komunikasion
Icelandic[is]
Haltu tjáskiptaleiðinni opinni
Isoko[iso]
Ru Uvẹ Ẹmeọta-Kugbe Rovie Fihọ
Italian[it]
Tenete aperte le linee di comunicazione
Japanese[ja]
意思疎通の道をいつも開いておく
Georgian[ka]
შეინარჩუნეთ კარგი ურთიერთობა
Kongo[kg]
Beno Solulaka Mbote
Kazakh[kk]
Қарым-қатынас жолын бөгемеңдер
Kalaallisut[kl]
Attaveqarluaannarit
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ
Korean[ko]
의사소통의 문을 계속 열어 두라
Kyrgyz[ky]
Балдар силерге оңой кайрыла алгандай болушсун
Ganda[lg]
Mubeere n’Empuliziganya Ennungi
Lingala[ln]
Bótika kosolola te
Lozi[loz]
Mu Zwisezepili ku Ambolisana
Lithuanian[lt]
Stenkitės kuo daugiau bendrauti
Luba-Katanga[lu]
Endelelai na Kwisambila Pamo na Benu Bana
Luba-Lulua[lua]
Ikalayi nuyukila bimpe
Luvale[lue]
Lihanjikisenunga Mujila Yamwaza
Lushai[lus]
Inbiakpawhna Kawng Hawng Reng Rawh
Latvian[lv]
Uzturiet labu domu apmaiņu
Malagasy[mg]
Aoka ianareo hifampiresaka tsara hatrany
Macedonian[mk]
Држете ги отворени линиите на комуникација
Malayalam[ml]
ആശയവിനിമയ മാർഗങ്ങൾ തുറന്നിടുക
Mongolian[mn]
Илэн далангүй харьцагтун
Mòoré[mos]
Ket-y n sõsd sõma ne-ba
Marathi[mr]
सुसंवाद साधा
Maltese[mt]
Żomm Komunikazzjoni Tajba
Burmese[my]
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း ပွင့်နေစေပါ
Norwegian[nb]
Hold kommunikasjonslinjene åpne
Nepali[ne]
खुलस्त भएर कुराकानी गर्नुहोस्
Niuean[niu]
Fakatumau e Matutakiaga Mitaki
Dutch[nl]
Houd de communicatie open
Northern Sotho[nso]
Boloka Mekero ya Poledišano e Bulegile
Nyanja[ny]
Pitirizani Kulankhulana Kwabwino
Panjabi[pa]
ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen a Lukas so Linya na Pitatalosan
Papiamento[pap]
Mantené e Canal di Comunicacion Habrí
Pijin[pis]
Keepim Open Wei for Story Tugeta
Polish[pl]
Dbaj o swobodną wymianę myśli
Pohnpeian[pon]
Kolokol Irairen Koasoakoasoipene en Saledek
Portuguese[pt]
Continue a manter uma boa comunicação
Rundi[rn]
Nimugume Museruriranira Akari ku Mutima Bitagoranye
Romanian[ro]
Păstraţi deschise liniile de comunicare
Russian[ru]
Держите открытой дверь к общению
Kinyarwanda[rw]
Mujye Mukomeza Gushyikirana mu Bwisanzure
Sango[sg]
Sala si Lisoro Angbâ ti Tambela Lakue
Sinhala[si]
අදහස් හුවමාරුව විවෘතව තබාගන්න
Slovak[sk]
Udržiavajte otvorenú výmenu myšlienok
Slovenian[sl]
Ohranjajte komunikacijske poti odprte
Samoan[sm]
Ia Tatala Pea Laina o Fesootaʻiga
Shona[sn]
Garai Muchikurukura Makasununguka
Albanian[sq]
Mbajini të hapura linjat e komunikimit
Serbian[sr]
Zadržite otvorenu komunikaciju
Sranan Tongo[srn]
Tan Gi Makandra Okasi fu Taki
Southern Sotho[st]
Bolokang Puisano e Ntle
Swedish[sv]
Ha ett fritt och öppet kommunicerande
Swahili[sw]
Dumisha Mawasiliano Mazuri
Congo Swahili[swc]
Dumisha Mawasiliano Mazuri
Tamil[ta]
நல்ல பேச்சுத்தொடர்பு வைத்திருங்கள்
Telugu[te]
సంభాషణకు అనుకూలమైన పరిస్థితులు ఉండేలా చూసుకోండి
Thai[th]
เปิด กว้าง ไว้ เสมอ สําหรับ การ สื่อ ความ
Tiv[tiv]
De Kondon Iliam Ga
Tagalog[tl]
Panatilihing Nakabukas ang mga Linya ng Pakikipagtalastasan
Tetela[tll]
Nyosawolake dimɛna
Tongan[to]
Tauhi ke ‘Atā ‘a e Fetu‘utakí
Tonga (Zambia)[toi]
Kamwaangulukide Kubandika Lyoonse
Tok Pisin[tpi]
Toktok Gut Wantaim Pikinini
Turkish[tr]
İletişim Yollarını Açık Tutun
Tsonga[ts]
Tshamani Mi Ri Karhi Mi Vulavurisana
Tatar[tt]
Аралашуга һәрчакта да әзер булыгыз
Tumbuka[tum]
Yowoyeskanani Mwakufwatuka Nyengo Zose
Tuvalu[tvl]
Ke Tumau Eiloa te Faiga o Fesokotakiga
Twi[tw]
Mommɔ Nkɔmmɔ
Tahitian[ty]
Ia tupu noa te aparauraa
Ukrainian[uk]
Підтримуйте добрий обмін думками
Umbundu[umb]
Kuata Ocituwa Coku Sapela Lepata
Urdu[ur]
اچھا رابطہ رکھیں
Venda[ve]
Itani Uri Hu Dzule Hu na Vhudavhidzano
Vietnamese[vi]
Hãy giữ không khí cởi mở
Waray (Philippines)[war]
Tipigi an Maopay nga Komunikasyon
Wallisian[wls]
Koutou Fai Palalau Tuʼumaʼu Mo Takotou ʼu Fānau
Xhosa[xh]
Makuhlale Kukho Unxibelelwano
Yapese[yap]
Nge Par Nib Mab Kanawoen e Numon
Yoruba[yo]
Ẹ Máa Bára Yín Sọ̀rọ̀ Déédéé
Zulu[zu]
Gcina Imizila Yokukhulumisana Ivulekile Londoloza Ukukhulumisana Okuhle