Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولأن أسعار الفائدة تظل عالِقة عند مستوى أقرب إلى الصِفر، فمن غير الممكن أن تهبط أسعار سندات الدول الغنية إلى مستويات أدنى من تلك التي انخفضت إليها بالفعل، في حين تعمل القدرة الضريبية وتحمل المخاطر على تقييد المعروض من ديون الدول المتقدمة.
Czech[cs]
A když se úrokové sazby zaseknou na hodnotě blízké nule, nemohou ceny dluhopisů bohatých zemí klesnout o mnoho více, než už klesly, přičemž nabídka dluhu rozvinutých zemí je omezená daňovou kapacitou a tolerancí k riziku.
German[de]
Angesichts von Zinssätzen nahe Null können die Anleihepreise der reichen Länder nicht weiter fallen als bereits geschehen, während das Angebot dieser Schulden durch die Besteuerungskapazität und Risikotoleranz begrenzt ist.
English[en]
With interest rates stuck near zero, rich-country bond prices cannot drop much more than they already have, while the supply of advanced-country debt is limited by tax capacity and risk tolerance.
Spanish[es]
Con las tasas de interés atascadas casi en cero, los precios de los bonos de los países ricos no pueden caer mucho más de lo que ya han caído, mientras que la oferta de deuda de países avanzados está limitada por la capacidad impositiva y la tolerancia al riesgo.
French[fr]
Avec des taux d'intérêt bloqués près de zéro, les prix des obligations des pays riches ne peuvent pas tomber beaucoup plus bas que leur niveau actuel, alors que l'offre de la dette des pays avancés est limitée par la capacité fiscale et la tolérance au risque.
Italian[it]
Con i tassi di interesse bloccati vicino allo zero, i prezzi delle obbligazioni dei paesi ricchi non possono scendere molto di più di quello che già hanno fatto, e inoltre l’offerta di debito dei paesi avanzati è limitata dalla capacità fiscale e dalla propensione al rischio.
Dutch[nl]
Nu de rente bijna nul is, kunnen de koersen van de obligaties van de rijke landen niet veel méér dalen dan zij al hebben gedaan, terwijl het aanbod aan schulden van de geavanceerde landen beperkt wordt door hun belastingcapaciteit en de risicobereidheid.
Russian[ru]
Поскольку процентные ставки колеблются в районе нуля, цена облигаций богатых стран уже не может упасть слишком сильно, в то время как обеспечение долга развитой страны ограничивается налоговым потенциалом и толерантностью к риску.
Chinese[zh]
随着利率接近于零,富裕国家债券的价格也不会相对现有价格出现过多下跌,同时先进国家的债券的供应也受到其税收能力和风险承受能力的限制。