Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Kommissionen modtog inden for den frist, der er fastsat i artikel 3 i indledningsforordningen, en anmodning om fritagelse for registreringen og foranstaltningerne fra en eksporterende producent, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.
German[de]
(6) Innerhalb der in Artikel 3 der Verordnung über die Einleitung der Untersuchung gesetzten Frist stellte ein ausführender Hersteller, die DEMA SA, San Justo, Buenos Aires, bei der Kommission einen Antrag auf Befreiung von der zollamtlichen Erfassung und von den Maßnahmen.
Greek[el]
(6) Εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού για έναρξη έρευνας, η Επιτροπή έλαβε από τον παραγωγό-εξαγωγέα DEMA SA, San Justo, Μπουένος Άιρες, αίτηση απαλλαγής από την υποχρέωση καταγραφής και τα σχετικά μέτρα.
English[en]
(6) Within the deadlines laid down in Article 3 of the initiating Regulation, the Commission received a request for exemption from the registration and measures from one exporting producer, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.
Spanish[es]
(6) La Comisión recibió una solicitud de exención del registro y de las medidas de un productor exportador, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires, en los plazos fijados en el artículo 3 del Reglamento de inicio.
Finnish[fi]
(6) Yksi vientiä harjoittava tuottaja, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires, toimitti komissiolle vireillepanoasetuksen 3 artiklassa asetetuissa määräajoissa pyynnön, joka koski tuonnin kirjaamisesta ja toimenpiteistä vapauttamista.
French[fr]
(6) Dans le délai fixé par l'article 3 du règlement ouvrant l'enquête, la Commission a reçu une demande de dispense d'enregistrement et d'exemption de mesures d'un producteur-exportateur, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.
Italian[it]
(6) Entro i termini stabiliti all'articolo 3 del regolamento di apertura, la Commissione ha ricevuto una domanda di esenzione dalla registrazione e dalle misure da parte di un produttore esportatore, la DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.
Dutch[nl]
(6) Binnen de bij artikel 3 van de inleidingsverordening vastgestelde termijn heeft de Commissie een verzoek om vrijstelling van registratie en maatregelen ontvangen van één producent/exporteur, namelijk DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.
Portuguese[pt]
(6) Dentro do prazo determinado no artigo 3.o do regulamento de início, a Comissão recebeu um pedido de isenção do registo e da aplicação das medidas por parte de um produtor-exportador, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.
Swedish[sv]
(6) Inom den tidsfrist som fastställs i artikel 3 i inledningsförordningen inkom till kommissionen en begäran om befrielse från registrering eller åtgärder från en exporterande tillverkare, DEMA SA, San Justo, Buenos Aires.