Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Растежът на организма постепенно се ускорява, понеже той реагира на новия стимулант и го възпроизвежда.
Czech[cs]
Rychlost růstu organismu... postupně akceleruje. Reaguje a reprodukuje nové stimuly.
German[de]
Das Wachstum des Organismus... wird schneller,... weil es reagiert und neue Stimuli reproduziert.
Greek[el]
Ο ρυθμός ανάπτυξης του οργανισμού σταδιακά επιταχύνεται καθώς αντιδρά και αναπαράγει νέα ερεθίσματα.
English[en]
The growth rate of the organism... gradually accelerates, as it reacts to... and reproduces the new stimuli.
Spanish[es]
La tasa de crecimiento del organismo... acelera gradualmente a medida que reacciona... y reproduce a los nuevos estímulos.
Estonian[et]
Organismi kasvutempo kiireneb astmeliselt, kui see reageerib stimulaatoritele ja loob uusi.
Finnish[fi]
Organismin kasvuvauhti - kiihtyy vähitellen - sen tuottaessa uutta ärsykettä.
French[fr]
Le taux de croissance de l'organisme accélère graduellement en réaction aux nouveaux stimuli, qu'il reproduit.
Hebrew[he]
שיעור הצמיחה של האורגניזם... מואץ בהדרגה... כשהוא מגיב לו ומשכפל שוב ושוב את הגירוי החדש.
Croatian[hr]
Stopa rasta organizma postupno se ubrzava dok reagira na nove podražaje i reproducira ih.
Hungarian[hu]
A szervezet növekedése... felgyorsul... ahogy reagál az új ingerekre, és továbbiakat hoz létre.
Italian[it]
Il tasso di crescita dell'organismo accelera gradualmente come reazione e riproduce i nuovi stimoli.
Malay[ms]
Kadar pertumbuhan organisma secara beransur-ansur telah dipercepatkan kerana ia bertindak balas dan telah mengeluarkan rangsangan baru.
Norwegian[nb]
Veksten til organismen skyter gradvis fart når den reagerer på og reproduserer de nye stimuliene.
Dutch[nl]
Het groeitempo van het organisme... nam gestaag toe... als reactie op de nieuwe prikkels.
Polish[pl]
W miarę, jak organizm odbiera i powiela nowe bodźce, wzrost ulega stopniowemu przyspieszeniu.
Portuguese[pt]
A média de crescimento do organismo... acelera gradualmente... reage e reproduz os novos estímulos.
Romanian[ro]
Rata de creştere a organismului e accelerată treptat, reacţionând la stimuli şi reproducând alţii noi.
Russian[ru]
Скорость роста организма постепенно увеличивается по мере его реакции на новые стимулы и их воспроизведение.
Slovenian[sl]
Rast organizma se je postopoma pospeševala, ko se je odzival in rasel glede na nove stimule.
Serbian[sr]
Брзина раста организма постепено се убрзава док реагује на стимулансе и ствара нове. Да.
Swedish[sv]
Tillväxthastigheten - accelererar gradvis - och reagerar på och reproducerar de nya retningarna.
Turkish[tr]
Organizma... yeni uyaranlara tepki verip çoğaldıkça... büyüme hızı da giderek artmaya başlıyor.