Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne er offentliggjort af IAEA i en raekke publikationer med forskellig teknisk detaljeringsgrad under faellestitlen "The Radiological Situation at the Atolls of Mururoa and Fangataufa" (straalingssituationen paa Mururoa- og Fangataufa-atollerne).- Publikationerne omfatter en brochure paa 16 sider(1), en "afsluttende rapport" paa 62 sider(2), en "hovedrapport" paa 282 sider(3), samt endelig en "teknisk rapport" i seks bind med i alt cirka 950 sider(4).
German[de]
Die Ergebnisse sind Gegenstand verschiedener, technisch mehr oder weniger detaillierter Veröffentlichungen der IÄO mit dem Titel "The radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa". Dazu gehören eine 16-seitige Broschüre(1), ein 62-seitiger "zusammenfassender Bericht"(2), ein 282-seitiger "Hauptbericht"(3), und ein "technischer Bericht" in 6 Bänden mit insgesamt etwa 950 Seiten(4).
Greek[el]
Τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν από τον ΔΟΑΕ (ΙΑΕΑ) σε διάφορες μορφές, που αντιπροσωπεύουν τα διαδοχικά επίπεδα τεχνικής λεπτομέρειας, υπό τον γενικό τίτλο "Η ακτινολογική κατάσταση στις αττόλες των νήσων Mururoa και Fangataufa", συμπεριλαμβανομένου ενός 16σέλιδου φυλλαδίου(1) μιας "συνοπτικής έκθεσης"(2) 62 σελίδων, μιας "κύριας έκθεσης"(3) 282 σελίδων και μιας εξάτομης "τεχνικής έκθεσης" συνόλου 950 σελίδων(4).
English[en]
The results have been published by the IAEA in several forms representing successive levels of technical detail, all under the title "The radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa", including a 16 page brochure(1), a 62 page "summary report"(2), a 282 page "main report"(3), and a "technical report" in 6 volumes totalling some 950 pages(4).
Spanish[es]
El OIEA ha publicado los resultados en distinto formatos, que representan niveles sucesivos de detalle técnico, utilizando siempre el título "The radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa". Entre ellos figuran un folleto de 16 páginas(1), un "summary report" de 63 páginas(2), un "main report" de 282 páginas(3), y un "technical report" en 6 tomos que totaliza unas 950 páginas(4).
Finnish[fi]
IAEA on julkaissut tulokset teknisten yksityiskohtien tason mukaan eri muodoissa yhteisellä nimellä "The radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa". Näihin tuloksiin sisältyy 16 sivun esite(1), 62 sivun tiivistelmä(2), 282 sivun pääraportti(3) sekä kuusiosainen tekninen raportti(4), jonka sivumäärä on yhteensä 950 sivua.
French[fr]
Les résultats ont été publiés par l'AIEA sous plusieurs formes représentant chacune un niveau différent de détail technique, toujours sous le titre de "La situation radiologique des atolls de Mururoa et de Fangataufa": cet ensemble comprend une brochure de 16 pages(1), un "rapport de synthèse"(2), un "rapport principal" de 282 pages(3), et un "rapport technique" en 6 volumes qui compte 950 pages(4).
Italian[it]
L'AIEA ha pubblicato i risultati in diverse forme, a seconda dei livelli di dettaglio tecnico, tutte con il titolo "Situazione radiologica negli atolli di Mururoa e Fangataufa": un opuscolo di 16 pagine(1), una "relazione di sintesi" di 62 pagine(2), una "relazione di base" di 282 pagine(3), e una "relazione tecnica" in 6 volumi per un totale di 950 pagine(4).
Dutch[nl]
Deze reeks omvat een brochure(1) van 16 bladzijden, een "summary report"(2) van 62 bladzijden, een "main report"(3) van 282 bladzijden, en een "technical report" in 6 volumes met in totaal ongeveer 950 bladzijden(4).
Portuguese[pt]
Os resultados foram publicados pela AIEA sob diversas formas, representativas dos níveis sucessivos de pormenor técnico e subordinadas ao título geral "A situação radiológica nos atóis de Mururoa e Fangataufa", que inclui uma brochura de 16 páginas(1), um "Relatório sumário" de 62 páginas(2), um "Relatório principal" de 282 páginas(3) e um "Relatório técnico" em 6 volumes com cerca de 950 páginas no total(4).
Swedish[sv]
Resultaten har offentliggjorts av IAEA i en rad mer eller mindre tekniskt detaljerade publikationer som alla har titeln "The radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa", inklusive en 16-sidig broschyr(1), en 62-sidig "sammanfattande rapport"(2), en 282-sidig "huvudrapport"(3) och en "teknisk rapport" på 6 delar med sammanlagt ca. 950 sidor(4).