Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوّتها تكفي بالكاد لوخز عرق.
Bulgarian[bg]
Едва успява да пробие вена.
Czech[cs]
Sotva si dokáže propíchnout žílu.
Danish[da]
Hun kan dårlig nok finde en åre.
German[de]
Sie ist kaum stark genug, für eine Vene.
Greek[el]
Σχεδόν δε μπορεί να τρυπήσει φλέβα.
English[en]
Barely strong enough to spike a vein.
Spanish[es]
Apenas puede inyectarse en una vena.
Estonian[et]
Suudab vaevu süstida.
Persian[fa]
به زور مي تونه يه رگ رو پاره کنه
Finnish[fi]
Hänellä on voimia tuskin pistää suoneen.
French[fr]
Elle arrive à peine à se piquer.
Hebrew[he]
בקושי יש לה כוח לדקור וריד.
Croatian[hr]
Jedva je imala snage ubosti si iglu.
Hungarian[hu]
Ahhoz is majdnem gyenge, hogy beinjekciózza magát.
Italian[it]
Se riesce a malapena a bucarsi!
Korean[ko]
핏줄에 겨우 바늘꼽는 정도의 힘이라고
Macedonian[mk]
Едвај има сила да убоди во вената.
Malay[ms]
Dia tak cukup kuat untuk membunuh orang.
Norwegian[nb]
Knapt sterk nok til å sprekke en blodåre.
Dutch[nl]
Die kan nog geen ader prikken.
Polish[pl]
Ledwie ma siłę wbić się w żyłę.
Portuguese[pt]
Mal consegue furar uma veia!
Romanian[ro]
De abia îi găseşti vena.
Russian[ru]
Едва хватает силы чтобы уколоться в вену.
Slovenian[sl]
Tako močna, da še žile ne najde?
Serbian[sr]
Jedva ima snage da se ubode u venu.
Thai[th]
ไม่มีแรงเจาะเลือดด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Damarını delmeye bile zor güç buluyor.
Vietnamese[vi]
cô ấy còn trói gà không chặt