Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أسئلك عن موضوع الرقصات
Bulgarian[bg]
Исках пак да те попитам за хореографа.
Bosnian[bs]
Želio sam još jednom da vas pitam za koreografa.
Czech[cs]
Chtěl jsem se vás zeptat na choreografa, již znovu.
Danish[da]
Jeg ville bare spørge dig om koreograf tingen igen.
Greek[el]
Απλά ήθελα να σας ρωτήσω σχετικά με το πράγμα χορογράφος και πάλι.
English[en]
I just wanted to ask you about the choreographer thing again.
Spanish[es]
Sólo quería preguntarte sobre la cosa coreógrafo de nuevo.
Estonian[et]
Tahtsin veel koreograafi kohta küsida.
Basque[eu]
Berriro galdetu behar dizut koreografoarena.
Finnish[fi]
Halusin vain kysyä taas siitä koreografista.
French[fr]
Je voulais vous reparler du chorégraphe.
Hebrew[he]
רק רציתי שוב לשאול אותך בעניין הכוריאוגרף.
Croatian[hr]
Htio sam opet pitati za koreografa.
Hungarian[hu]
Térjünk vissza a koreográfusra.
Indonesian[id]
[ TERTAWA ] Aku hanya ingin bertanya padamu soal koreografer lagi.
Icelandic[is]
Ég vildi spyrja ūig um danshöfundinn.
Dutch[nl]
Ik wilde u nogmaals wat vragen over dat choreograaf gedoe.
Polish[pl]
Chciałem jeszcze raz zapytać o tego choreografa.
Portuguese[pt]
Eu só queria perguntar-lhe sobre a coisa coreógrafo novamente.
Romanian[ro]
Voiam să te mai întreb o dată de coregrafie.
Russian[ru]
Я хотел еще раз спросить про хореографа.
Slovak[sk]
Chcel som sa vás opýtať na choreografa, už znova.
Slovenian[sl]
Hotel sem vprašati za koreografa.
Serbian[sr]
Сам само хтео да вас питам о кореографа ствар поново.
Turkish[tr]
Kareograf meselesini soracaktım.