Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как се чувствате, когато споделяте вкусна храна с някой приятел?
Cebuano[ceb]
Unsay imong bation kon makapaambit ka og lamiang pagkaon ngadto sa imong higala?
Czech[cs]
Jaké máte pocity, když se s některým přítelem podělíte o výtečné jídlo?
Danish[da]
Hvordan har du det, når du spiser noget lækkert mad sammen med en ven?
German[de]
Was empfindest du, wenn du gemeinsam mit einem Freund etwas Köstliches isst?
English[en]
How do you feel when you share delicious food with a friend?
Estonian[et]
Kuidas sa end tunned, kui maitsvat toitu sõbraga jagad?
Finnish[fi]
Miltä sinusta tuntuu, kun tarjoat herkullista ruokaa jollekulle ystävälle?
French[fr]
Qu’est-ce que tu ressens quand tu partages une nourriture délicieuse avec un ami ?
Hungarian[hu]
Milyen érzés, amikor valamilyen ízletes ételt megosztasz a barátoddal?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan Anda ketika Anda berbagi makanan yang lezat dengan seorang teman?
Italian[it]
Come ti senti quando condividi un pasto delizioso con un amico?
Japanese[ja]
おいしい食べ物を友達と分け合って食べたらどんな気持ちがするでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក មាន អារម្មណ៍ យ៉ាងណា ពេល អ្នក ចែកចាយ ម្ហូប ដ៏ ឆ្ងាញ់ ជាមួយ មិត្ត ម្នាក់ ?
Korean[ko]
여러분은 친구와 함께 맛있는 음식을 나눌 때 어떤 기분이 드는가?
Lithuanian[lt]
Kaip jaučiatės su draugais dalindamiesi skaniu maistu?
Latvian[lv]
Kā tu jūties, kad tu ar draugu dalies garšīgā ēdienā?
Malagasy[mg]
Inona no tsapanao rehefa mizara sakafo matsiro amin’ny namana ianao?
Mongolian[mn]
Найзтайгаа амттай хоол хувааж идэхэд танд ямар мэдрэмж төрдөг вэ?
Norwegian[nb]
Hva føler du når du spiser god mat sammen med en venn?
Dutch[nl]
Wat voor gevoel krijg je als je iets lekkers met iemand deelt?
Polish[pl]
Jak się czujesz, gdy częstujesz przyjaciela bardzo smacznym jedzeniem?
Portuguese[pt]
Como você se sente ao dividir um prato delicioso com um amigo?
Romanian[ro]
Cum vă simţiţi când împărţiţi o mâncare delicioasă cu un prieten?
Russian[ru]
Что вы чувствуете, когда делитесь с другом чем-то вкусным?
Samoan[sm]
O le a sou lagona pe a e faasoa atu se mea’ai manogi ma se uo?
Swedish[sv]
Hur känner du dig när du delar med dig av något verkligt gott till en god vän?
Swahili[sw]
Unahisi vipi unaposhiriki chakula kitamu na rafiki?
Tagalog[tl]
Ano ang nadarama mo kapag nagbibigay ka ng masarap na pagkain sa iyong kaibigan?
Tongan[to]
Ko e hā ha faʻahinga ongo ‘okú ke maʻu ‘i haʻo vahevahe haʻo meʻakai ‘oku ifo mo haʻo kaungāmeʻa?
Ukrainian[uk]
Що ви відчуваєте, коли ділитеся смачною стравою з другом?
Vietnamese[vi]
Các em cảm thấy như thế nào khi các em chia sẻ món ăn ngon với một người bạn?