Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето финансови активи и пасиви са в евро, поради което в тези случаи за ЕС няма валутен риск.
Czech[cs]
Většina finančních aktiv a pasiv je v euroměně, takže v těchto případech není EU vystavena kurzovému riziku.
Danish[da]
Da alle finansielle aktiver og passiver er angivet i EUR, er EU i disse tilfælde ikke eksponeret for nogen valutarisiko.
German[de]
Der Großteil der Finanzanlagen und -verbindlichkeiten wird in EUR gehalten, so dass die EU in diesen Fällen keinem Wechselkursrisiko ausgesetzt ist.
Greek[el]
Τα περισσότερα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και παθητικού είναι σε EUR, επομένως, στις περιπτώσεις αυτές η ΕΕ δεν διατρέχει κανέναν συναλλαγματικό κίνδυνο.
English[en]
Most financial assets and liabilities are in EUR, so in these cases the EU has no foreign currency risk.
Spanish[es]
La mayoría de los activos y pasivos financieros están denominados en EUR, de modo que al respecto la UE no incurre en riesgo de tipo de cambio.
Estonian[et]
Enamikku finantsvaradest ja -kohustustest hoitakse eurodes ning seetõttu ELil välisvaluutarisk puudub.
Finnish[fi]
Useimmat rahoitusvarat ja -velat ovat euromääräisiä, joten EU:lla ei ole valuuttakurssiriskiä näissä tapauksissa.
French[fr]
La plupart des actifs et passifs financiers étant libellés en euros, l’UE n’assume guère de risque de change.
Hungarian[hu]
A legtöbb pénzügyi eszközt és kötelezettséget euróban tartják, így ezekben az esetekben az Uniónak nincs devizakockázata.
Italian[it]
Gran parte delle attività e passività finanziarie è in euro, pertanto in questi casi l’UE non è esposta ad alcun rischio di cambio.
Lithuanian[lt]
Dauguma finansinio turto ir įsipareigojimų išreikšti eurais, todėl užsienio valiutos kursų rizikos ES nėra.
Latvian[lv]
Lielākā daļa finanšu aktīvu un saistību ir euro, tāpēc ES nepastāv ārvalstu valūtas risks.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-assi u l-obbligazzjonijiet huma bl-EUR, u għalhekk f’dawn il-każijiet l-UE m’għandhiex ir-riskju tal-munita barranija.
Dutch[nl]
De meeste financiële activa en verplichtingen zijn in euro uitgedrukt, dus in die gevallen staat de EU niet bloot aan een valutarisico.
Polish[pl]
Ponieważ większość aktywów i zobowiązań finansowych jest w euro, UE nie jest narażona na ryzyko walutowe.
Portuguese[pt]
Como a maioria dos activos e passivos financeiros são expressos em euros, nestes casos a UE não está exposta a riscos cambiais.
Romanian[ro]
Majoritatea activelor și pasivelor financiare sunt în EUR, deci, în aceste cazuri, pentru UE nu există vreun risc valutar.
Slovak[sk]
Väčšina finančných aktív a pasív je vyjadrená v eurách a EÚ sa v týchto prípadoch teda nevystavuje účinkom kurzového rizika.
Slovenian[sl]
Večina finančnih sredstev in obveznosti je izražena v EUR, zato EU v teh primerih ni izpostavljena valutnemu tveganju.
Swedish[sv]
De flesta finansiella tillgångar och skulder är utställda i euro varför EU i dessa fall inte är exponerad för valutarisk.