Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да я атакуваме повсеместно, за да попречим на адаптацията й.
Danish[da]
Vi må ramme hver eneste del Næsten samtidig for at stoppe en tilpasning.
Greek[el]
Θα έπρεπε να χτυπήσουμε κάθε σημείο της μόλυνσης... σχεδόν ταυτόχρονα για να αποτρέψουμε την προσαρμογή.
English[en]
We'd have to hit every bit of the infection virtually simultaneously to prevent its adaptation.
Spanish[es]
Tenemos que atacar toda forma de infección virtualmente y simultáneamente para prevenir la adaptación.
Hungarian[hu]
A fertőzés minden egyes darabját gyakorlatilag egyidejűleg kell elérnünk, hogy megakadályozzuk az adaptációt.
Dutch[nl]
We moeten alle delen van de infectie tegelijkertijd aanvallen, om aanpassing te voorkomen.
Polish[pl]
Musielibyśmy zaatakować jednocześnie wszystkie cząstki wirusa, żeby zapobiec jego przystosowaniu.
Portuguese[pt]
Temos que atacar cada foco de infecção... praticamente ao mesmo tempo para evitar sua adaptação.
Romanian[ro]
Trebuie să lovim fiecare bucată din infectie virtuală simultan pentru ca a-i împiedica adaptarea.
Slovak[sk]
Musíme atakovať naraz všetky častice vírusu, aby sme zarazili jeho obnovu.
Turkish[tr]
Uyum sağlamasını önlemek için enfeksiyonun her bir parçasını eşzamanlı olarak vurmamız gerekirdi.