Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوف تكونوا الكالاسار التابع لى ( قومي.
Bulgarian[bg]
Вие ще бъдете моя халазар.
Bosnian[bs]
Vi ćete biti moj kalasar.
Catalan[ca]
Sereu el meu khalasar.
Czech[cs]
Vy budete můj khalasar.
Danish[da]
I skal være min khalasar.
German[de]
Ihr werdet mein Khalasar sein.
Greek[el]
Θα είστε το καλασάρ μου.
English[en]
You will be my Khalasar.
Spanish[es]
Ustedes serán mi Khalasar.
Estonian[et]
Teist saab minu khalasar.
Basque[eu]
Zuek izango zarete nire Khalasarra.
Persian[fa]
شما قبيله ي " کالسارِ " من ميشيد.
French[fr]
Vous serez mon khalasar.
Galician[gl]
Seredes o meu khalasar.
Hebrew[he]
אתם תהיו החאלאסר שלי.
Croatian[hr]
Vi ćete biti moja khalasara!
Hungarian[hu]
Ti lesztek a Khalasarom.
Italian[it]
Voi sarete il mio khalasar.
Japanese[ja]
貴方 は 私 の カリサー に な る で しょ う
Lithuanian[lt]
Jūs būsite mano Kalasaru.
Macedonian[mk]
Вие ќе бидете мојот калисер.
Norwegian[nb]
Dere vil være min Khalasar.
Dutch[nl]
Jullie zullen mijn Khalasar zijn.
Polish[pl]
Będziecie moim khalasarem.
Portuguese[pt]
Vós sereis o meu Khalasar.
Romanian[ro]
Voi veţi fi Khalasarul meu.
Russian[ru]
Вы будете моим кхаласаром.
Slovenian[sl]
Vi boste moj khalasar.
Serbian[sr]
Ви ћете бити мој каласар.
Thai[th]
พวกเจ้าจะเป็นผู้ติดตามข้า
Turkish[tr]
Siz benim Khalasar'ım olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Các ngươi sẽ là Khalasar của ta.